Le Quotidien du Peuple en Ligne-Caire 13 octobre (par Shi Xiaohui) Durant le Forum des femmes 2009 dans le cadre du Forum de Coopération sino-africaine, Mme. Chen Zhili, Présidente de la Délégation chinoise des femmes, vice-présidente du Comité permanent d'Assemblée populaire nationale de Chine et Présidente de la fédération des femmes de toute la Chine (ACWF), a accordé le 10 octobre une interview conjointe aux journalistes du Quotidien du Peuple en Ligne et de l'Agence Xinhua.

Journaliste: pourriez-vous nous parler du but principal de votre participation au forum des femmes?

Chen : Cette fois-ci en conduisant la Délégation chinoise des femmes composée d'environ 50 membres pour venir au Caire, capitale de l'Égypte, mon but principal est de participer au «Forum de coopération sino-africaine –Forum des femmes 2009 » co-organisé par l'ACWF et le Conseil national des Femmes égyptien. Ce forum constitue une activité d'accompagnement de la 4ème Session ministérielle du Forum de coopération sino-africaine, mais c'est aussi la première grande activité d'échanges multilatéraux co-organisée par les femmes chinoises et africaines. Par conséquent, il constitue une nouvelle borne kilométrique dans l'histoire des échanges entre les femmes chinoises et africaines.

Le thème du forum est «les femmes chinoises et africaines relèvent le défi et contribuent au développement la main dans la main». J'ai eu des entrevues amicales et affectueuses avec Madame Suzanne Moubarak, la première dame d'Égypte et présidente du Conseil national des femmes égyptien, qui a hautement apprécié ce forum. Demain je vais rencontrer les déléguées des autres pays, y compris Madame Amolo Odinga, l'épouse du premier ministre du Kenya, pour discuter de nouvelles perspectives pour l'approfondissement de l'amitié et de la coopération pratique entre les femmes chinoises et africaines dans la nouvelle situation. Les membres de la Délégation chinoise sont essentiellement des débutées, des membres féminins de la Conférence consultatives politiques du peuple chinois, des responsables de l'ACWF et de ses organisations installées au niveau provincial et municipal, des représentantes des organes nationaux et des autorités gouvernementales, et des entrepreneurs féminins. Elles vont aussi discuter, avec les responsables des organisations gouvernementales et féminines venant de 30 pays, des thèmes comme la participation des femmes à la politique, les femmes et les Objectifs du millénaire pour le développement (OMD), et les femmes au défi de la crise financière, etc., afin de partager des acquis et expériences dans l'égalité des sexe et dans l'épanouissement des femmes, et d'aboutir à de nouvelles mesures pour relever en commun le défi de la crise financière mondiale et pour réaliser les objectifs du millénaire pour le développement. Lors du forum, sera signée la déclaration du le Forum des femmes 2009 dans le cadre du Forum de Coopération Chine-Afrique, qui sera soumise à la 4ème session ministérielle du Forum de Coopération Chine-Afrique.

Journaliste : au terme du sommet sino-africain du Focac, l'ACWF a mené une série d'activités d'échanges avec les femmes africaines. Pourriez-vous nous présenter l'essentiel de ce que vous avez fait?

Chen : L'ACWF est en fait la plus importante organisation chinoise des femmes qui a entamé ses contacts et échanges sous divers formes avec les femmes africaines au début des années 1950, formant ainsi son atout spécial et acquérant ses réalisations spéciales dans le cadre des échanges entre les peuples. Grâce aux efforts déployés pendant des décennies, aujourd'hui, dans 51 pays sur les 53 pays africains, l'ACWF a établi et entretient si heureusement des relations de contacts et des échanges avec des organisations des femmes; nous avons fourni des dons de matériel à des organisations amies dans plus de 45 pays, et nous avons envoyé des équipes de formation dans le domaines de la broderie, et du tissage dans 4 pays africains.

Depuis l'avènement du nouveau siècle, surtout depuis 2006, où a été convoqué le sommet de Beijing dans le cadre du Focac, la Déclaration du Sommet de Beijing du Forum sur la Coopération sino-africaine, a intégré pour la première fois, les échanges entre les femmes dans le cadre de l'ensemble échange sino-africain, et a intégré le contenu de la promotion des échanges des femmes sino-africaines. Ceci a fourni une nouvelle plate-forme pour nos échanges avec les femmes africaines.

Depuis le sommet de Beijing, des activités très riches ont été menées dans les échanges avec les femmes africaines, à savoir :

1. la multiplication des échanges de haut niveau. L'ACWF a reçu les premières dames de la Guinée, du Zimbabwe et du Sierra Leone en Chine, a invité les ministres des affaires féminines de la Libéria, du Sénégal et du Malawi à visiter notre pays, et a reçu même au siège de l'ACWF 8 premières dames étrangères, y compris la première dame égyptienne. En même temps, nous avons aussi envoyé des délégations des femmes dans les pays africains, et nos déléguées ont participé aux conférences internationales convoquées par des pays africains au Darfour du Soudan, en Tunisie, et en Libéria. Elles ont présenté les réalisations de la Chine, les acquis de la cause de femmes chinoises, promu les échanges amicaux entre les femmes chinoises et africaines, et ont fait l'objet d'un accueil chaleureux et d'une hospitalité légendaire de la part des femmes africaines.

2. la formation des cadres féminins africains. L'ACWF, de concert avec le Département international du Comité central du Parti communiste chinois, a organisé deux stages pour les cadres féminins africains sur le thème de la participation au développement en 2008 et 2009. 40 hauts responsables féminins venant de 21 pays africains y ont participé, y compris 4 ministres en poste, 2 vice-ministres et beaucoup de dirigeantes nationales des organisations des femmes. Ces stages ont aussi resserré nos liens amicaux avec la nouvelle génération de dirigeantes africaines.

3. le fournissement de l'assistance en dons de matériel de petit volume à des organisations amies selon le besoin et la priorité. Depuis le sommet, l'ACWF a déjà accordé 25 lots de don de matériel à petit volume aux organisations des femmes dans 13 pays africains, y compris le Congo, le Kenya, le Sierra Leone, la RCA, etc., et au total, 6,58 millions de yuan ont été débloqués et il s'agit surtout du matériel tel que les machines agraires, les instruments aratoires, les équipements de formation (machines à coudre), les articles destinés aux femmes et aux enfants, des bureautiques etc., qui facilitent le développement de production et l'amélioration de la vie des femmes.

4. l'installation des centres de formation et d'échanges sino-africains. L'ACWF, en coopération avec les organisations de femmes du Lesotho, de Djibouti, du Soudan, du Zimbabwe, et de Maurice, a installé des centres de formation et d'échanges dans ces pays cités.

5. la multiplication des échanges avec les épouses des diplomates africains en Chine. Ces dernières années, nous avons organiséà maintes reprises des visites pour les épouses des diplomates africains en Chine. En programmant la visite de la construction de la nouvelle campagne socialiste, nous leur avons présenté surtout les expériences des organisations des femmes implantées à la base, qui dirigent les femmes dans la lutte contre la pauvreté, pour améliorer le niveau de vie et pour aménager l'environnement. En même temps, ces amies africaines ont aussi porté leur part de contribution à la cause des femmes et des enfants en Chine : elles ont recueilli des dons, 270 milles yuan au total, qui contribue à la construction d'une école primaire nommée «école sino-africaine bourgeon du printemps», à la création d'un microcrédit pour aider les femmes à se débarrasser de la pauvreté, à la construction d'une pension des âgés et au projet de méthane pour les paysannes.

Journaliste : quelles sont les nouvelles mesures à prendre par l'ACWF dans les jours à venir pour approfondir les relations traditionnelles d'amitié et de coopération entre les femmes chinoises et africaines en général, et pour renforcer la coopération dans les domaines de l'égalité entre les 2 sexes, et de l'épanouissement des femmes en particulier?

Chen : La Chine et l'Afrique sont en fait 2 régions en développement qui comptent les plus de femmes. Nous sommes prêtes, de concert avec les femmes africaines, à approfondir l'amitié traditionnelle, et à renforcer nos coopérations dans les domaines tels que l'égalité des 2 sexes et l'épanouissement des femmes, afin de concrétiser la déclaration du sommet de Beijing, et de porter nos parts de contribution active au développement des relations sino-africaines et au bien-être des femmes. Dans les années à venir, nous allons œuvrer dans les aspects suivants :

1. Promouvoir le dialogue entre les dirigeantes, les responsables des organisations des femmes, pour partager les expériences dans les domaines de l'égalité entre les sexes et du développement des femmes. En un mot, renforcer les échanges de haut niveau. 2. Promouvoir les échanges entre les femmes chinoises et africaines avec leurs homologues, par exemple, des échanges entre les femmes politiques y compris les débutées, les éducatrices, les scientifiques féminins, les entrepreneurs féminins etc., dans le but d'approfondir leur coopération. 3. Augmenter le pourcentage et le nombre des étudiantes africaines qui viennent en Chine. Nous allons nous efforcer, dans les 3 ans à venir, d'élever le pourcentage des étudiantes africaine de 26,54% à plus de 30%, qui bénéficient de la bourse gouvernementale chinoise. Nous allons encourager les femmes élites africaines qui ont un diplôme de licence ou plus à venir en Chine pour des études approfondies comme aspirants chercheurs. Nous allons continuer à organiser des stages pour les cadres féminins africains et nous projetons d'arranger 2-3 stages de technique pratique. 4. Continuer de soutenir le développement de la cause des femmes et des enfants dans les pays africains, et de fournir dans la mesure de notre possibilité, une certaine assistance de matériel aux organisations de femmes africaines. Explorer la création des centres de formation et d'échanges grâce à la coopération des organisations des femmes dans des certains pays. Profiter bien des centres construits, pour mener des échanges et de la coopération. 5. Promouvoir l'établissement et le perfectionnement du mécanisme de la coopération entre les femmes des 2 continents dans le cadre du Forum de la Coopération sino-africaine, pour que tous les départements gouvernementaux, des ONG chinois et africains accordent plus d'importance aux femmes et aux intérêts des femmes dans leur coopération politique et économique.