Q : Récemment, la cour supérieure de Tokyo du Japon a prononcé la perte de la partie plaignante chinoise du procès sur les "femmes de réconfort" en évoquant des clauses du "Traité entre la Chine et le Japon"conclu entre le Japon et les autorités taiwanaises en 1952. Quel est le commentaire chinois?

R : Le prétendu "Traité entre la Chine et le Japon" avait été illégitime et non valable, et a été abrogé au fur et à mesure de la normalisation des relations diplomatiques sino-japonaises. Le fait que la cour supérieure de Tokyo du Japon a effectué le jugement et prononcé le verdict du procès sur les "femmes de réconfort" en évoquant le "Traité entre la Chine et le Japon"a constitué une violation brutale des règles principales des relations internationales. La Chine a déjà adressé ses vifs mécontentements au Japon. Nous demandons aux dirigeants et autorités judiciaires du Japon de respecter strictement la déclaration conjointe sino-japonaise et concrétiser substantiellement ses engagements internationaux sur le problème de Taiwan.

Le recrutement par force des "femmes de réconfort" est l'un des crimes forfaitaires commis par les militaristes japonais au cours de la Seconde Guerre Mondiale. Le gouvernement japonais doit prendre une attitude sincère, reconnaître ses responsabilités historiques pour mieux traiter et régler ce problème de façon appropriée.