Le 24 juillet 2008, le porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Liu Jianchao a tenu une conférence de presse et répondu aux questions des journalistes concernant, entre autres, la rencontre informelle entre les Ministres des Affaires étrangères des six parties sur la question nucléaire de la Péninsule coréenne, le lancement du mécanisme de négociations énergétiques sino-russes au niveau du Vice-Premier Ministre et les Jeux Olympiques de Beijing.

Liu Jianchao : Bonjour, tout le monde. Je voudrais tout d'abord vous annoncer une nouvelle.

Sur l'invitation du Vice-Premier Ministre du Conseil des Affaires d'Etat Wang Qishan, le Vice-Premier Ministre de la Fédération de Russie Igor Setchine effectuera une visite en Chine les 26 et 27 juillet prochain pour s'entretenir avec la partie chinoise du lancement du mécanisme de négociations énergétiques sino-russes au niveau du Vice-Premier Ministre.

Maintenant, je suis prêt à répondre à vos questions.

Q : Combien de dirigeants étrangers ont-ils été invités par la Chine à assister à la cérémonie d'ouverture des JO de Beijing ? Et combien d'entre eux ont-ils déjà pris la décision d'y assister ? Par ailleurs, le Premier Ministre japonais Yasuo Fukuda a décidé d'y assister. Est-ce que le Président Hu Jintao aura une rencontre avec lui ? Quels autres dirigeants seront reçus par le Président Hu Jintao ?

R : Votre première question concerne la procédure de l'invitation de dirigeants étrangers à la cérémonie d'ouverture des JO de Beijing. Comme je l'ai expliqué à plusieurs reprises, c'est aux comités nationaux olympiques de chaque pays d'inviter les dirigeants de leurs pays à assister à la cérémonie d'ouverture. En tant que pays hôte, la Chine sera très heureuse d'accueillir les dirigeants de tous les pays à assister à la cérémonie d'ouverture et à d'autres activités des JO, et leur accordera les facilités nécessaires. Pour savoir combien de dirigeants ont déjà confirmé leur présence, j'ai expliqué tout à l'heure la procédure de l'invitation de dignitaires accrédités qui comportent les chefs d'Etat et de gouvernement, les représentants de familles royales ainsi que les ministres chargés des affaires sportives des pays et régions membres du CIO. Les personnalités dans le cadre de ces quatre catégories assisteront à la cérémonie d'ouverture et à d'autres activités des JO en tant que dignitaires accrédités. Par ailleurs, vous voudriez savoir combien de dirigeants ont confirmé leur présence à la cérémonie d'ouverture. A part les ministres chargés des affaires sportives, plus de 80 dignitaires accrédités étrangers ont déjà confirmé leur présence à la cérémonie d'ouverture et à d'autres activités des JO.

Concernant votre question sur une rencontre éventuelle entre des dirigeants chinois et le Premier Ministre Fukuda lors de son déplacement en Chine pour la cérémonie d'ouverture des JO, la partie chinoise est prête à avoir des contacts avec tous les dirigeants qui assisteront aux JO. Nous sommes en train de finaliser les programmes. Une fois confirmés, ils vous seront communiqués, et vous serez les bienvenus à couvrir ces rencontres.

Nous serons très heureux d'accueillir le Premier Ministre Fukuda à la cérémonie d'ouverture des JO. Les contacts de haut niveau entre les dirigeants d'Etat de la Chine et du Japon ont apporté une contribution de poids au développement des relations sino-japonaises. Pour cette année, le Président Hu Jintao a eu deux rencontres avec le Premier Ministre Fukuda. Durant son séjour en Chine, si le temps le permet, les dirigeants chinois sont disposés à procéder à des échanges de vues avec lui sur les relations bilatérales et les questions d'intérêt commun.

Q : En ce qui concerne la coopération entre les Etats-Unis et l'Inde dans le domaine du nucléaire civil, l'Inde signera un projet d'accord avec l'AIEA. En tant que membre de l'AIEA et du Groupe des fournisseurs nucléaires (NSG), quelle position adopte la Chine sur la coopération nucléaire civile entre les Etats-Unis et l'Inde ?

R : La partie chinoise examine actuellement le projet d'accord de garanties Inde-AIEA.

Q : Lors de la rencontre informelle entre les six Ministres des Affaires étrangères sur la question nucléaire de la Péninsule coréenne tenue à Singapour, la RPDC souhaite être reconnue par les autres pays comme pays possédant le nucléaire. Par ailleurs, dans la déclaration de son programme nucléaire soumise au mois dernier, elle se déclare « pays détenant des armes nucléaires ». Les pourparlers à six ont pour objectif de réaliser la dénucléarisation de la Péninsule coréenne, qui représente également la base de la politique étrangère de la Chine vis-à-vis de la Péninsule. Maintenant que la RPDC demande à être reconnue comme pays détenteur du nucléaire, est-ce que cela signifie l'échec des pourparlers à six et de la politique étrangère de la Chine à l'égard de la RPDC ?

R : Pour ce qui est de la déclaration de la RPDC, je ne l'ai pas encore vue, je ne suis donc pas bien placé pour porter un jugement là-dessus. Pourtant, un consensus existe dans la communauté internationale sur la définition sur un pays nucléaire. Il ne devrait pas donc y avoir de divergences là-dessus.

Dans votre question, vous avez demandé si une telle déclaration de la RPDC signifie l'échec des pourparlers à six et celui de la politique étrangère chinoise. Je ne pense pas que l'on partage ce point de vue. Lors de la rencontre informelle à Singapour entre les Ministres des Affaires étrangères des six parties, les différentes parties ont affirmé pleinement les progrès importants obtenus dans le processus des pourparlers à six et la dénucléarisation de la Péninsule coréenne grâce aux efforts durant la période précédente. Elles ont encore dégagé de nouveaux consensus importants sur la promotion du processus des pourparlers à six. L'un d'entre eux consiste à mettre en œuvre dans les meilleurs délais les actions de la deuxième phase d'une manière globale, équilibrée et vérifiable afin de faire avancer les pourparlers à six. Les différentes parties ont toutes exprimé la volonté d'honorer leurs engagements importants respectifs pris dans les documents des pourparlers à six et de faire progresser continuellement le processus. Quant à savoir s'il s'agit là de l'échec de la diplomatie chinoise, je pense que toutes les parties concernées des pourparlers à six apprécient les efforts importants déployés jusqu'ici par la Chine en tant que pays hôte de ces réunions et espèrent que la Chine continuera à jouer un rôle important pour promouvoir les pourparlers à six. La Chine, quant à elle, est prête à y apporter sa part de contribution.

Q : « Human Rights Watch » a publié aujourd'hui un rapport, selon lequel l'Ambassadeur de Chine au Népal a exercé des pressions sur le gouvernement népalais pour qu'il arrête plusieurs centaines de Tibétains qui avaient manifesté au Népal. Si c'est le cas, est-ce que cela peut être considéré comme une intervention chinoise dans les affaires intérieures du Népal ?

R : La Chine n'accepte pas les accusations portées contre la Chine dans le soi-disant rapport.

Le Népal est un bon voisin de la Chine. Nous ne faisons jamais de pressions sur notre ami et voisin. Exercer des pressions sur autrui, cela n'est pas la politique chinoise dans ses relations extérieures.

Sur la question liée au Tibet, les pays amis de la Chine ont réitéré à maintes reprises qu'ils n'autoriseraient pas les activités compromettant les intérêts chinois sur leurs territoires. Nous y exprimons notre appréciation. En même temps, je voudrais souligner que certains militants pour l'« indépendance du Tibet » cherchent à séparer le Tibet de la Chine en portant atteinte aux intérêts de la Chine par la violence et la menace sur les territoires de nos pays voisins, dont le Népal. Ils ont même attaqué des ambassades et consulats de la Chine à l'étranger. Nous saluons les pays concernés qui ont pris des mesures nécessaires et justes à cet égard. A notre avis, c'est une attitude exacte à adopter par les pays responsables.

Q : Pourriez-vous nous donner plus d'informations sur le mécanisme de négociations énergétiques entre la Chine et la Russie ? Quels sont les sujets à aborder ? Qui représentera la Chine ? Deuxième question, durant les JO, trois lieux seront réservés au public pour manifester. Est-ce que les étrangers y seront autorisés à manifester ?

R : Concernant votre première question, le mécanisme de négociations énergétiques au niveau du Vice-Premier Ministre entre la Chine et la Russie est un arrangement important réalisé à la lumière du consensus entre les chefs d'Etat des deux pays. C'est aussi un nouveau témoignage de l'importance du partenariat de coordination stratégique sino-russe. Ce mécanisme nous permettra de procéder à une planification générale de la coopération sino-russe dans le domaine énergétique. Nous espérons mener des discussions sur le lancement de ce mécanisme avec la partie russe lors de la visite en Chine du Vice-Premier Ministre Igor Setchine. La Chine sera représentée par le Vice-Premier Ministre du Conseil des Affaires d'Etat Wang Qishan et la Russie, le Vice-Premier Ministre Igor Setchine.

Sur votre deuxième question, j'ai appris que des responsables des départements concernés du BOCOG a tenu hier une conférence de presse sur les questions concernées. Je pense que c'est une question très simple. Vous trouverez la réponse dans la Loi de la République populaire de Chine sur la réunion, le cortège et la manifestation adoptée par l'Assemblée populaire nationale. Votre question est traitée dans cette loi. Les départements concernés de la Chine agissent en vertu de la loi, et je crois que ceux qui demandent à manifester respecteront également les lois.

Q : Hier, dans un communiqué de presse de la Réunion des Ministres des Affaires étrangères ASEAN-Chine, il est indiqué que la Chine nommerait un ambassadeur auprès de l'ASEAN. Est-ce que ce serait le premier ambassadeur chinois auprès d'une organisation régionale ? Pourquoi la Chine a-t-elle décidé de nommer un ambassadeur auprès de l'ASEAN ? Y a-t-il déjà un candidat et quand partira-t-il pour rejoindre son poste ?

R : Le gouvernement chinois a décidé de nommer un ambassadeur auprès de l'ASEAN. Cela est un témoignage important de l'approfondissement des relations entre la Chine et l'ASEAN et contribuera à faire progresser sans cesse le partenariat stratégique entre les deux parties. La création d'un tel poste a pour but de renforcer davantage les relations entre la Chine et l'ASEAN. Satisfaits du développement actuel de nos relations avec l'ASEAN, nous souhaitons voir les relations de coopération stratégiques entre la Chine et l'ASEAN continuer à se développer sans cesse.

Ces dernières années, la Chine a déjà nommé plusieurs ambassadeurs chargés de missions spéciales, comme ambassadeur auprès de l'Union européenne, ambassadeur chargé des affaires africaines et ambassadrice chargée des affaires sur la Péninsule coréenne. Il s'agit d'un développement de la pratique de la diplomatie chinoise, et cela favorise le renforcement de la coopération entre la Chine et les pays et régions concernés, l'approfondissement de leurs échanges de vues sur les questions internationales et régionales d'intérêt commun, la préservation commune de la stabilité mondiale et régionale et la réalisation d'une prospérité partagée. La procédure de désignation de l'ambassadeur de Chine auprès de l'ASEAN est toujours en cours.

Q : Selon des informations diffusées sur le site web du gouvernement municipal de Shanghai, pendant les Jeux Olympiques, les cinq villes accueillant les épreuves olympiques dont Beijing et Shanghai cesseront temporairement d'adresser les lettres d'invitation pour visas d'affaires. Voulez-vous le confirmer et expliquer les raisons pour une telle décision ? La Commission des Affaires étrangères de la Chambre des Représentants du Congrès américain a adopté une résolution engageant la Chine à cesser de violer les droits de l'homme et de soutenir le gouvernement soudanais et le gouvernement du Myanmar. Quels sont vos commentaires ? Quels sont les avancements de l'enquête sur les explosions de bus qui ont eu lieu récemment à Kunming du Yunnan ?

R : Je ne connais pas la situation concrète à Shanghai. Pour assurer la sécurité et le bon déroulement des Jeux Olympiques, nous avons renforcé les dispositifs de sécurité et procédé à des réajustements nécessaires de la politique de visas. Tout cela a pour but de mieux affronter les menaces éventuelles contre les JO, les amis étrangers venant pour les JO et le peuple chinois. Mais ces réajustements de la politique de visas n'affecteront pas le séjour en Chine des étrangers de différents milieux pour le commerce, les études ou le tourisme. Les procédures de demande de visas sont peut-être plus compliquées, mais dans l'ensemble, il n'y aura pas d'impacts négatifs sur le séjour normal en Chine des amis étrangers.

Concernant votre deuxième question, la résolution proposée par la Commission des Affaires étrangères de la Chambre des Représentants du Congrès américain lance des accusations infondées contre la Chine, ce qui non seulement viole l'esprit olympique, mais également va à l'encontre de la volonté de tous les peuples et athlètes du monde y compris ceux des Etats-Unis. La Chine, qui s'oppose depuis toujours à la politisation des JO, a déjà entrepris des démarches solennelles auprès de la partie américaine. Nous appelons certains parlementaires américains à cesser immédiatement de tenir des propos et de commettre des actes erronés visant à perturber les JO et à s'ingérer dans les affaires intérieures de la Chine sous prétexte de la soi-disant question des droits de l'homme, pour éviter d'affecter le développement sain et régulier des relations sino-américaines.

Quant à votre troisième question, la police de Kunming a déjà donné des informations concernées. Avec la progression de l'enquête qui se poursuit toujours, davantage d'informations seront rendues publiques. J'ai noté que plusieurs médias dont des médias étrangers se sont déjà rendus à Kunming. J'espère qu'ils obtiendront plus d'informations sur place.

Q : Pendant les JO, les citoyens étrangers seront-ils autorisés à manifester à Beijing dans les zones réservées à la manifestation pour exprimer leur opposition à la politique du gouvernement chinois ?

R : Vous trouverez la réponse dans la Loi de la République populaire de Chine sur la réunion, le cortège et la manifestation. Je ne vais pas interpréter ici les dispositions de la loi. Avant de venir ici, je l'ai lue attentivement, et je vous conseille de la lire aussi.

Q : Comment la Chine apprécie-t-elle la rencontre informelle tenue hier entre les chefs de la diplomatie des six pays participant aux pourparlers à six ? La Déclaration conjointe adoptée en octobre dernier a évoqué l'organisation à Beijing d'une réunion des Ministres des Affaires étrangères des six pays. Quelle est la différence entre cette réunion et la rencontre informelle d'hier ? La Chine envisage-t-elle toujours d'organiser une telle réunion à Beijing ? Et pour quand ?

R : La Déclaration conjointe de l'année dernière a évoqué l'organisation d'une réunion des Ministres des Affaires étrangères des six pays participant aux pourparlers à six, voilà un consensus important réalisé entre les six parties. Nous nous réjouissons de la tenue d'une rencontre informelle entre les six Ministres des Affaires étrangères à Singapour. Cette rencontre porte en elle-même une signification importante, puisque c'est la première fois depuis le lancement des pourparlers à six que les chefs de la diplomatie des six pays se sont réunis pour discuter ensemble de la dénucléarisation de la Péninsule coréenne et de la question concernant la paix et la stabilité en Asie du Nord-Est. Cette rencontre a permis de dégager une série de consensus. Le Ministre Yang Jiechi qui a présidé cette rencontre a déjà donné un résumé de ces consensus, donc je ne vais pas les répéter ici. Nous espérons que cette rencontre servira à promouvoir davantage la réalisation de l'objectif de la dénucléarisation de la Péninsule coréenne.

Quant à la convocation de la réunion des six Ministres des Affaires étrangères à Beijing, la date doit être arrêtée par les six parties par voie diplomatique à travers des consultations. Pour le moment, toutes les six parties espèrent l'organisation d'une telle réunion à Beijing en cas nécessaire et si toutes les conditions sont réunies. La Chine qui assume la présidence des pourparlers engagera des consultations à ce sujet avec toutes les autres parties concernées.

Q : Après le grand séisme survenu à Wenchuan en Chine, la préfecture d'Iwate au Japon a été frappée par un séisme à l'aube d'aujourd'hui. Le Japon a l'intention de renforcer sa coopération avec la Chine dans la lutte contre le séisme. Qu'est-ce que la Chine attend de cette coopération ? Quelle est la portée d'une telle coopération pour les relations stratégiques et mutuellement avantageuses entre le Japon et la Chine ?

R : Le Japon, tout comme la Chine, est un pays à haute sismicité, d'où la grande nécessité du renforcement des échanges et de la coopération entre les deux pays dans ce domaine. La Chine est favorable à une telle coopération. La prévention et la réduction des calamités représentent un volet important de la coopération renforcée entre les pays asiatiques et doivent l'être également pour la Chine et le Japon. Le Président Hu Jintao a échangé ses vues sur cette question avec le Premier Ministre japonais Yasuo Fukuda, en marge du dialogue entre le G8 et les dirigeants de pays en développement. Les deux parties se montrent positives à cet égard. Je pense que les départements concernés des deux pays discuteront des moyens et modalités pour une coopération bilatérale renforcée dans ce domaine.

Ici, je tiens à renouveler mes remerciements au gouvernement et au peuple japonais pour le témoignage de solidarité envers la Chine suite au grand séisme survenu à Wenchuan dans la province du Sichuan.

Q : Selon des reportages, 500 Tibétains se sont infiltrés dans les volontaires des JO, et ils ont été arrêtés. Voulez-vous le confirmer ?

R : Je n'en ai pas entendu parler.

Je tiens à signaler que récemment, il y a beaucoup de reportages sur la Chine. Je salue l'enthousiasme des médias envers la Chine et les JO, espérant que ces reportages favoriseront une connaissance complète de la Chine par la communauté internationale. Mais je me sens obligé de dire que certains médias et individus ont fabriqué de multiples mensonges et fausses nouvelles avec tous les moyens possibles. Leurs agissements vont à l'encontre de l'éthique professionnelle, ils sont condamnés par leur propre conscience et méprisés par leurs confrères.

S'il n'y a pas d'autres questions, la séance d'aujourd'hui est levée. Merci de votre présence.