Q : Selon des reportages, le Président américain George W. Bush a fait, le 7 août en Thaïlande, une déclaration sur la politique des Etats-Unis à l'égard de l'Asie dans laquelle il a surtout parlé de la politique des Etats-Unis vis-à-vis de la Chine. Le Président Bush a apprécié positivement les succès obtenus par la Chine dans le développement et les progrès réalisés dans les relations sino-américaines pendant ces dernières années. Dans le même temps, il a évoqué les questions des droits de l'homme et de la religion en Chine. Quel est le commentaire de la partie chinoise là-dessus ?

R : Grâce aux efforts conjugués de la Chine et des Etats-Unis, les relations sino-américaines ont maintenu dans leur ensemble un élan de développement régulier pendant ces dernières années. Les deux pays ont eu des dialogues, échanges et coopération fructueux dans de nombreux domaines bilatéraux et sur les questions internationales et régionales d'importance majeure. Comme les faits l'ont montré une nouvelle fois, bien qu'il existe des divergences entre la Chine et les Etats-Unis, les deux pays partagent de nombreux intérêts communs et possèdent une large base de coopération. Maintenir les bonnes relations entre la Chine et les Etats-Unis correspond non seulement aux intérêts fondamentaux des deux pays et des deux peuples, mais aussi contribue à la paix, à la stabilité et au développement dans la région Asie-Pacifique, voire dans le monde entier. Nous sommes prêts à travailler ensemble avec la partie américaine pour renforcer sans cesse le dialogue et la coopération, régler adéquatement les divergences et les questions sensibles et promouvoir le développement durable et régulier des relations de coopération constructive entre la Chine et les Etats-Unis.

Le gouvernement chinois, fidèle au concept de placer l'homme au centre de toutes les préoccupations et de gouverner le pays au service du peuple, travaille à la préservation et à la promotion des droits et libertés fondamentaux des citoyens. Les citoyens chinois jouissent de la liberté de croyance conformément à la loi, et c'est une réalité essentielle connue de tous. Quant aux divergences entre la Chine et les Etats-Unis en matière de droits de l'homme et de religion, nous estimons toujours que les deux parties doivent engager des dialogues et des échanges sur la base de l'égalité et du respect mutuel afin de renforcer la compréhension, de réduire les divergences et d'élargir le consensus. Nous nous opposons à tout propos et acte visant à s'ingérer dans les affaires intérieures des autres pays sous prétexte des droits de l'homme ou de la religion.