Le 16 septembre 2008, la porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Jiang Yu a tenu une conférence de presse et répondu aux questions des journalistes concernant, entre autres, la visite du Président vénézuélien Hugo Rafael Chavez Frias en Chine et le dossier nucléaire iranien.

Jiang Yu: Bonjour à tous. Je voudrais tout d’abord vous annoncer trois nouvelles.

Sur l’invitation du Secrétaire général de l’ONU Ban Ki-moon, le Premier Ministre du Conseil des Affaires d’État Wen Jiabao assistera à la réunion de haut niveau de l’ONU sur les objectifs du Millénaire pour le développement prévue pour le 25 septembre prochain à New York et au débat général de la 63e session de l’Assemblée générale de l'ONU.

Sur l’invitation du Président Hu Jintao, le Président de la République bolivarienne du Venezuela Hugo Rafael Chavez Frias effectuera une visite d’État en Chine du 23 au 25 septembre prochain.

Sur l’invitation de M. Dai Bingguo, Conseiller d’État et Représentant spécial de la Chine pour la question des frontières entre la Chine et l’Inde, le Conseiller indien pour la Sécurité nationale et Représentant spécial de l’Inde pour la question des frontières entre la Chine et l’Inde M. Mayankote Kelath Narayanan participera à la 12e réunion des Représentants spéciaux pour la question des frontières entre les deux pays les 18 et 19 septembre prochain à Beijing.

Maintenant je suis prête à répondre à vos questions.

Q: Tout à l’heure, vous avez évoqué la visite du Président Hugo Rafael Chavez Frias en Chine, pouvez-vous présenter l’objectif principal et le programme de sa visite? Quels dirigeants chinois rencontrera-t-il? Quels accords de coopération les deux parties signeront-elles?

R: Depuis la fin de l’année dernière, le Président Chavez a exprimé son souhait d’effectuer une nouvelle visite en Chine le plus tôt possible. Les deux parties ont fixé la date de cette visite selon l’agenda des dirigeants des deux pays.

Pendant sa visite en Chine, le Président Chavez s’entretiendra avec le Président Hu Jintao et rencontrera des dirigeants concernés. Les deux parties procèderont à des échanges de vues sur leurs relations bilatérales et les questions d’intérêt commun. Elles signeront également des documents de coopération dans les domaines de la justice, du sport et du contrôle de la qualité lors de cette visite.

Q: J’ai deux questions à vous poser. Premièrement, pendant la visite du Président Chavez en Chine, est-ce que les deux parties signeront un accord de coopération énergétique? Deuxièmement, le Directeur général de l’AIEA a remis le 15 septembre dernier un nouveau rapport sur le dossier nucléaire iranien, quels sont les commentaires de la Chine là-dessus? Quelle est la position de la Chine sur l’appel des Etats-Unis et du Royaume-Uni à accroître la sanction contre l’Iran?

R: Le Venezuela est un pays important de l’Amérique latine. Depuis l’établissement des relations diplomatiques entre la Chine et le Venezuela il y a 34 ans, les rapports entre les deux pays se sont développés régulièrement et leur coopération dans les différents domaines s’est avérée très fructueuse. La coopération sino-vénézuélienne, basée sur les principes de l’égalité, des avantages réciproques et du développement partagé, ne vise aucune partie tierce.

Concernant la coopération énergétique entre les deux parties, comme vous le savez bien, le Venezuela est l’un des pays exportateurs de pétrole majeurs dans le monde. La coopération énergétique sino-vénézuélienne est un volet de la coopération mutuellement avantageuse entre les deux pays. Actuellement, le pétrole importé par la Chine du Venezuela représente seulement 4% de l’ensemble du pétrole importé par la Chine. La coopération sino-vénézuélienne dans ce domaine ne saurait donc compromettre la fourniture de pétrole par le Venezuela aux autres pays. Concernant la question de savoir si les deux parties signeront d’autres documents de coopération, les concertations sont encore en cours. Comme par le passé, les journalistes seront invités à des activités de cette visite, y compris à la cérémonie de signature.

Concernant votre deuxième question, la partie chinoise a pris note du rapport sur le dossier nucléaire iranien remis par le Directeur général de l’AIEA. Nous apprécions les efforts déployés par l’AIEA et son Directeur général à cet effet et espérons que la partie iranienne collaborera avec l’AIEA afin de résoudre le plus tôt possible les questions suspendues.

La Chine est toujours d’avis que le dialogue et les négociations sont l’unique moyen pour résoudre la question nucléaire iranienne. Nous espérons que les différentes parties concernées pourront multiplier leurs efforts diplomatiques et maintenir le processus de dialogue et de négociations afin de trouver une solution globale, durable et adéquate à la question.

Q (du même journaliste): Veuillez présenter la position chinoise sur la sanction.

R: La sanction ne permet pas de résoudre le problème. L’issue finale de la question nucléaire de l’Iran réside dans les négociations et le dialogue. Nous espérons que les différentes parties pourront multiplier leurs efforts sur le plan diplomatique afin de régler pacifiquement ce problème à travers le dialogue et les négociations.

Q: Quels commentaires porte la Chine sur les fluctuations du marché financier aux Etats-Unis? Quel rôle jouera la Chine à cet égard? Est-ce que la Chine va mobiliser sa réserve de devises ou son fonds souverain pour stabiliser le marché financier international?

R: Je crois qu’il vaut mieux vous adresser aux départements compétents. J’espère que les Etats-Unis pourront sortir de la crise des subprimes et stabiliser le taux de change du dollar.

Q: Selon des reportages, le gouvernement de la Nouvelle Zélande a informé la partie chinoise de la contamination du lait en poudre de Sanlu. C’était quand? Quelle était la réaction chinoise? Et quelles mesures a pris la Chineensuite ?

R: Les départements compétents ont récemment rendu public un grand nombre d’informations sur l’affaire Sanlu. Le Bureau de l’Information du Conseil des Affaires d’Etat tiendra bientôt une conférence de presse sur cette affaire.

Le gouvernement chinois qui adopte toujours une attitude hautement responsable en ce qui concerne la qualité des produits et la sécurité alimentaire accorde une haute importance à cette affaire. Les départements concernés ont pris immédiatement des mesures efficaces et y ont intervenu avec tout le sérieux qui s’impose en vertu de la loi. Parallèlement, ils se sont efforcés d’améliorer encore davantage le système de la sécurité alimentaire et du contrôle de qualité afin d’assurer effectivement la sécurité alimentaire. S’agissant des détails, je vous propose de vous adresser auprès des départements compétents.

Q: Selon des reportages, des officiels chinois et américains ont eu des consultations sur les mesures à prendre face à d’éventuels bouleversements en RPDC. Veuillez le confirmer et nous en donner des informations.

R: Il n’y a pas eu de contacts entre la Chine et les Etats-Unis que vous avez mentionnés.

Si vous n’avez plus de question, je lève la séance. Merci de votre présence, et à la prochaine.