Le 3 octobre, le gouvernement américain, faisant fi des nombreuses démarches solennelles entreprises par la partie chinoise, a informé le Congrès de sa décision de vendre à Taiwan des équipements militaires d’une valeur de 6,463 milliards de dollars, tels que le système anti-missile « Patriot 3 », la version améliorée de l’appareil de surveillance « E-2T » et l’hélicoptère « Apache ». Le gouvernement et le peuple chinois expriment leur ferme opposition et condamnation devant cet acte très préjudiciable aux intérêts de la Chine et aux relations sino-américaines. Le Vice-Ministre des Affaires étrangères He Yafei a convoqué sur ordre le chargé d’affaires par intérim de l’Ambassade des Etats-Unis en Chine pour adresser à la partie américaine nos vives protestations.

La Chine s’oppose catégoriquement à toute vente d’armes par les Etats-Unis à Taiwan. Sa position sur cette question est toujours claire et inébranlable. La décision de la partie américaine de vendre à Taiwan ces armes sophistiquées constitue une violation grave des principes énoncés dans les trois Communiqués conjoints sino-américains, surtout le Communiqué du 17 août, et une ingérence flagrante dans les affaires intérieures de la Chine, porte atteinte à la sécurité nationale de la Chine, perturbe et entrave le développement pacifique des relations entre les deux rives du détroit de Taiwan. Elle ne peut donc que susciter une vive indignation -légitime- du gouvernement et du peuple chinois.

Nous tenons à rappeler solennellement à la partie américaine qu’il n’y a qu’une seule Chine dans le monde et que Taiwan fait partie intégrante du territoire chinois. Personne ne peut faire plier le gouvernement et le peuple chinois dans leur ferme volonté de défendre la souveraineté et l’intégrité territoriale de leur pays et de combattre toute ingérence extérieure. Personne ne peut résister au courant de l’histoire que sont l’intensification des échanges et de la coopération entre les deux rives du détroit de Taiwan et l’avènement d’un nouvel horizon de paix et de développement dans les relations inter-détroit.

Nous exhortons une fois de plus la partie américaine à prendre conscience du grave danger que représente la vente d’armes à Taiwan, à honorer ses engagements de poursuivre à la lettre la politique d’une seule Chine, de respecter les trois Communiqués conjoints sino-américains et de s’opposer à l’indépendance de Taiwan, à prendre immédiatement des mesures pour corriger son erreur, à retirer le projet de vente d’armes concerné, à mettre fin aux liens militaires avec Taiwan et à cesser de perturber le développement pacifique des relations entre les deux rives du détroit de Taiwan, ce afin d’éviter de porter encore des préjudices aux relations sino-américaines et à la paix et à la stabilité dans le Détroit. La partie chinoise se réserve le droit de réagir par de nouvelles actions.