Le 21 octobre 2008, le porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Qin Gang a tenu une conférence de presse et répondu aux questions portant sur, entre autres, la crise financière internationale, le Sommet de l’ASEM et les relations indo-pakistanaises.

Qin Gang: Bonjour à tous. Tout d’abord, je voudrais vous annoncer quelques nouvelles:

Sur l’invitation du Premier Ministre du gouvernement fédéral russe Vladimir Poutine et du Premier Ministre du gouvernement de la République du Kazakhstan Karim Massimov, le Premier Ministre du Conseil des Affaires d’Etat Wen Jiabao sera du 27 au 31 octobre en Fédération de Russie et en République du Kazakhstan pour y effectuer une visite officielle et participer à la 13e Rencontre régulière entre les Premiers Ministres chinois et russe et à la 7e Réunion des Premiers Ministres des pays membres de l’Organisation de Coopération de Shanghai ayant lieu à Astana.

Sur l’invitation des Vice-Premiers Ministres du gouvernement fédéral russe Alexandre Joukov et Igor Setchine, le Vice-Premier Ministre du Conseil des Affaires d’Etat Wang Qishan effectuera, du 25 au 28 octobre, une visite officielle en Russie et y participera à la 12e réunion de la Commission de la Rencontre régulière entre les Premiers Ministres chinois et russe, ainsi qu’une réunion entre les représentants aux négociations énergétiques sino-russes.

Sur l’invitation du Vice-Premier Ministre du gouvernement fédéral russe Alexandre Joukov, la Conseillère d’Etat Liu Yandong effectuera une visite en Russie du 25 au 30 octobre et y participera à la 9e réunion de la Commission de la coopération intellectuelle sino-russe.

Nous avons invité le Vice-Ministre des Affaires étrangères

Li Hui à venir vous donner des informations sur le prochain déplacement du Premier Ministre Wen Jiabao à 15 h 30 de cet après-midi. Vous êtes tous les bienvenus à cette réunion d’informations.

Maintenant, je suis prêt à répondre à vos questions.

Q: Le Ministère de la Sécurité publique a publié ce matin une nouvelle liste des membres terroristes du «Turkestan oriental», en indiquant que ces derniers tentent d'attaquer des Chinois dans des pays de l’Asie du Sud, du Moyen-Orient et de l’Asie de l’Ouest, notamment dans des endroits où ces derniers sont nombreux. Quelles sont les mesures que prendra la partie chinoise pour protéger les citoyens chinois d’outre-mer? Quels sont les pays qui représentent le plus de risques pour les Chinois?

R: En ce qui concerne la lutte contre le terrorisme, les pays du monde, y compris ceux de notre région, partagent une large identité de vues. La Chine et ses voisins de l’Asie centrale et de l’Asie du Sud sont tous déterminés à combattre ensemble les «trois forces», à savoir: le terrorisme, l’extrémisme et le séparatisme. La lutte contre ces fléaux qui représentent des dangers pour la paix et la tranquillité de la région contribue non seulement à la préservation de la paix, de la sécurité et de la stabilité régionales, mais aussi à la tranquillité de la vie de la population des pays concernés. Ces dernières années, la Chine a eu une excellente coopération avec les pays concernés dans les domaines intéressés, signé une série d’accords à ce sujet aussi bien dans le cadre bilatéral et que celui des organisations régionales concernées et participé à des actions conjointes. Nous espérons que la coopération dans ce domaine pourra continuer à se renforcer.

Le renforcement de la lutte contre les «trois forces» permet non seulement d'assurer la sécurité de différents pays, mais aussi d'offrir un environnement sûr et stable aux citoyens chinois qui travaillent ou voyagent à l’étranger. Le Ministère chinois des Affaires étrangères publiera à temps sur son site web des informations en matière de sécurité à l'intention des citoyens chinois à l’étranger.

Q: J’ai deux questions à vous poser. La première concerne le sommet financier. Récemment, le Président américain a annoncé son intention d’organiser aux Etats-Unis un sommet financier urgent. Est-ce que les dirigeants chinois y participeront? La deuxième porte sur l’entretien entre les Chefs d’Etat pakistanais et chinois. Récemment, le Ministère pakistanais des Affaires étrangères a annoncé que la Chine et le Pakistan étaient parvenus à un accord de coopération sur la construction de centrales nucléaires. Pourriez-vous nous confirmer cette nouvelle?

R: La partie chinoise est d’avis que la communauté internationale doit mener des concertations d’égal à égal et renforcer la coopération pour faire face ensemble à la crise financière internationale, et que les mesures concernées doivent contribuer effectivement à la préservation de la stabilité du marché financier international et au développement sain de l’économie mondiale. Les intérêts et préoccupations des pays en développement doivent être pleinement respectés et sauvegardés. La partie chinoise adoptera une attitude responsable pour mener des contacts et des concertations avec les différentes parties concernées.

En ce qui concerne votre deuxième question, j’y ai déjà répondu à plusieurs reprises. La Chine et le Pakistan sont liés par d’excellentes relations. Ils ont une bonne coopération dans le domaine du nucléaire civil. Dans l’avenir, nous entendons poursuivre, conformément au principe de l’égalité et des avantages réciproques, cette coopération, qui, destinée à des fins pacifiques, correspond aux obligations internationales des deux parties et fait l’objet de la garantie et du contrôle de l’AIEA.

Q: Encore une question sur la liste des terroristes publiée par le Ministère de la Sécurité publique. Le Ministère demandera-t-il aux gouvernements étrangers d’arrêter ces terroristes et de les extrader en Chine. D'après vous, dans quels pays ces terroristes pourraient-ils se cacher? Est-ce que la Chine peut leur assurer un jugement juste? Ma deuxième question porte sur l'enlèvement d'ouvriers chinois du secteur pétrolier au Soudan. Les ravisseurs ont demandé un partage des recettes pétrolières locales. Quels sont les mesures que la Chine est prête à prendre pour sauver ces ouvriers? Est-ce que le gouvernement chinois envisage de changer sa politique à l’égard du Soudan?

R: Le fait que le Ministère de la Sécurité publique a publié ce matin une liste des terroristes du «Turkestan oriental» a montré une fois de plus la ferme détermination et la volonté du gouvernement chinois de travailler ensemble avec la communauté internationale pour lutter contre le terrorisme. La lutte antiterroriste a besoin d'une coopération de tous les pays du monde. Il est vrai que ces terroristes sont actuellement en fuite. Mais, aucun malfaiteur ne peut échapper à la justice. Ils seront punis un jour par la loi et la justice, où qu'ils se cachent. Nous souhaitons que les pays concernés puissent assumer leurs obligations internationales en matière de lutte antiterroriste et coopérer avec la partie chinoise, afin de traduire ces terroristes à la justice dans les meilleurs délais.

Vous avez mentionné les neuf citoyens chinois enlevés au Soudan. Les départements compétents chinois sont en train de déployer le maximum d’efforts pour les sauver.

S’agissant du Soudan, et surtout de la question du Darfour, notre politique est constante et claire. Nous nous efforçons de promouvoir, ensemble avec la communauté internationale, le processus de paix au Soudan. Nous souhaitons trouver, à travers le dialogue politique, une solution adéquate à la question du Darfour de sorte à y réaliser la paix et le développement. A l’heure actuelle, l'urgence est de poursuivre la stratégie de la double voie sur la base des progrès déjà acquis, c’est-à-dire de faire avancer le processus de négociations politiques et l’opération hybride de maintien de la paix. Seuls les efforts déployés simultanément dans la promotion du processus politique et l’amélioration de la situation sécuritaire permettent de régler le problème. Les projets de coopération économique et commerciale auxquels participe la Chine au Soudan, réalisés dans le respect du principe des avantages mutuels et des bénéfices réciproques, ont contribué au bien-être des habitants locaux. Une telle politique est donc soutenue par la plupart du peuple soudanais.

Q: Selon la Chancelière allemande Angela Merkel, durant son séjour à Beijing, elle s'efforcera en particulier d’inviter la Chine à participer au Sommet sur la crise financière internationale. Le Président français Nicolas Sarkozy et le Président de la Commission européenne José Manuel Barroso ont également évoqué cette question lors de leur rencontre avec le Président américain Bush. Ils viendront tous au Sommet de l’ASEM et y aborderont cette question. Est-ce que la partie chinoise a prévu une séance spéciale à ce sujet au cours du Sommet, ou entend-elle en parler dans le cadre bilatéral. Va-t-elle annoncer des décisions concernées lors du Sommet?

R: Ces derniers temps, les dirigeants des différents pays du monde ont exprimé tous des points de vue très importants sur la situation financière internationale actuelle, et lancé à temps des initiatives et propositions d’importance majeure, qui, d'après moi, méritent notre attention. Nous souhaitons qu'elles puissent être concrétisées, de sorte à contribuer réellement aux efforts contre la crise et pour la stabilité du marché financier international. Le Sommet de l’ASEM s'ouvrira bientôt, et réunira beaucoup de dirigeants asiatiques et européens. Dans le contexte actuel, il est tout naturel, et d'ailleurs il en est très nécessaire, pour les dirigeants des différents pays d’échanger pleinement des points de vue sur la situation financière internationale actuelle, soit durant les réunions, soit dans les entretiens bilatéraux. La partie chinoise continuera à adopter une attitude positive et responsable pour approfondir ses échanges de vues avec les différentes parties et discuter ensemble avec eux des mesures à prendre devant cette crise.

Q: Le Pakistan et l’Inde envisagent de rouvrir aujourd’hui le commerce frontalier dans la région du Cachemire, déjà suspendu pendant six décennies. Quelle est l’attitude de la Chine, pays voisin du Pakistan et de l’Inde, à l’égard de la coopération économique et commerciale entre ces deux pays?

R: La Chine est un pays voisin du Pakistant et de l'Inde, et aussi un pays ami pour eux. Nous nous félicitons du fait que l’Inde et le Pakistan ont rétabli leur commerce frontalier. Nous souhaitons que nos deux voisins puissent poursuivre leurs efforts pour promouvoir, à travers les consultations amicales et le renforcement de la coopération, l’amélioration et le développement des relations bilatérales. Cela correspond aux intérêts fondamentaux des peuples indien et pakistanais, et profite à la préservation et à la promotion de la paix et de la stabilité de l’Asie du Sud.

Q: Ce matin, une société américaine a annoncé le rappel de plusieurs milliers de lits d’enfant fabriqués en Chine et dans d’autres pays et régions, car ces lits ont causé la mort de plusieurs enfants. Pourriez-vous nous en donner des informations ? Est-ce que la partie chinoise a été informée par les autorités américaines de ce rappel?

R: Je n'ai pas encore d'informations à cet égard. Le gouvernement chinois accorde une haute importance à la qualité des produits, et surtout celle des produits pour les enfants, puisqu’ils concernent leur vie, leur santé et leur sécurité. Nous ne pouvons tolérer aucune négligence en la matière. Dans le cas que vous avez mentionné, nous espérons que les sociétés et consommateurs étrangers concernés contacteront à temps les usines et les services compétents chinois. Nous sommes prêts à connaître amplement les informations et à mener des enquêtes pour savoir s’il existe des problèmes dans les entreprises et s'il s'agit des problèmes au niveau de la conception, de la fabrication ou de la circulation. Après vous avoir écouté, je suis inquiet. Le lit est l'endroit où dorment les enfants. Nous souhaitons que tous les enfants puissent y faire de beaux rêves.

Q: La Cour d’appel des Etats-Unis a repoussé la demande de la Cour de district fédérale concernant la libération immédiate des 17 suspects chinois de l’ethnie ouïgoure incarcérés à la prison du Guantanamo, en prétendant qu'elle doit entendre en premier lieu l’appel de l’administration américaine. Quels sont vos commentaires là-dessus?

R: Je vous conseille de poser cette question à la partie américaine. Puisque les services américains compétents ont indiqué dans les documents concernés que ces 17 suspects terroristes porteraient atteinte à la sûreté d’Etat et à l’intérêt public des Etats-Unis s’ils restaient sur le territoire américain, comment pourraient-ils exporter ces dangers à un pays tiers? Sur la question de la lutte antiterroriste, il convient d'abandonner la pratique "deux poids, deux mesures", agir en fonction des obligations internationales et mener un combat conjoint et ferme contre ce fléau. La position chinoise sur cette question est constante. Nous demandons une extradition rapide de ces suspects terroristes vers la Chine pour qu'on puisse les traduire en justice.

Si vous n’avez plus de questions, je lève la séance et merci de votre présence. Vous êtes les bienvenus pour la séance d'informations de 15 h 30.