Le 30 octobre 2008, la porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Jiang Yu a tenu une conférence de presse et répondu aux questions portant sur, entre autres, les derniers développements de l'enlèvement des Chinois au Soudan, les pourparlers à six et le Sommet mondial sur la crise financière.

Jiang Yu : Bonjour à tous. Je voudrais tout d'abord souhaiter la bienvenue à nos visiteurs qui assistent à la conférence de presse d'aujourd'hui. Et j'ai une nouvelle à vous annoncer.

Sur l'invitation du Ministre des Affaires étrangères Yang Jiechi, le Ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale du Sierra Leone Mme Zaïnab Hawa Bangura effectuera une visite officielle en Chine du 4 au 9 novembre 2008.

Maintenant je suis prête à répondre à vos questions.

Q : Selon certaines sources, les représentants personnels du Dalaï Lama ont quitté New Dehli aujourd'hui pour des contacts et discussions à Beijing avec le gouvernement central. Quand arriveront-ils à Beijing ? Deuxième question, quel est le nombre précis des Chinois enlevés au Soudan qui ont été tués ? Combien ont été libérés et combien portés disparus ?

R : Concernant les contacts et discussions entre les départements concernés du gouvernement central et les représentants personnels du Dalaï Lama, les services compétents feront une communication en temps opportun. Je vous conseille d'y faire attention.

Concernant votre deuxième question, conformément aux dernières informations qui nous sont parvenues, parmi les neuf employés de la CNPC enlevés au Soudan, quatre ont été tués, 3 libérés et deux personnes sont toujours portées disparues. Les personnes libérées ont été prises en charge par des médecins et leur vie n'est pas en danger.

Ce matin, un groupe de travail conduit par le Ministère des Affaires étrangères et avec des représentants du Ministère du Commerce et de la CNPC est parti pour le Soudan. Il est chargé de s'occuper, avec l'Ambassade de Chine au Soudan, de la suite de cette affaire. Il est porteur d'un message de condoléances du Comité central du Parti communiste chinois et du Conseil des Affaires d'Etat pour les compatriotes chinois victimes dans ce drame ainsi que de leur profonde sympathie pour les personnes rescapées. Ce groupe aura également à poursuivre nos efforts auprès de la partie soudanaise pour qu'elle continue de tout mettre en oeuvre pour libérer les personnes portées disparues, sanctionner les coupables et prendre toutes les mesures efficaces pour assurer la sécurité des Chinois et celle de leurs biens au Soudan.

Q : La Chine participera-t-elle au Sommet financier du G20 qui se tiendra le 15 novembre à Washington ? Quel est le dirigeant qui représentera la Chine ?

R : Nous avons déjà reçu l'invitation des Etats-Unis pour participer au Sommet du G20 sur le marché financier et l'économie mondiale qui se tiendra à Washington. Nous sommes en train de l'envisager activement et nous sommes en ce moment en consultations avec la partie américaine sur divers aspects concernés. Une fois notre décision prise, nous vous en donnerons la confirmation.

Q : La Chine envisage-t-elle de fournir de l'argent au fonds créé par le FMI pour aider les pays pauvres affectés par la crise financière ? Le candidat à l'élection présidentielle américaine Barak Obama a exhorté le gouvernement chinois à cesser de manipuler le cours du Renminbi, car il le considère comme la cause des déficits commerciaux américains à l'égard de la Chine. Quelle est votre réaction à ces propos ?

R : Concernant votre première question, la crise financière actuelle a causé de lourdes conséquences sur le système financier international et le développement économique du monde entier. La communauté internationale doit coopérer étroitement pour y faire face ensemble. La Chine entend renforcer sa coordination et sa coopération avec tous les gouvernements et les principales institutions financières internationales, y compris le FMI, pour sauvegarder la stabilité du marché financier international et promouvoir la croissance mondiale. En tant que membre du FMI, la Chine a toujours fourni son soutien financier aux pays concernés à travers les différents mécanismes du FMI, notamment le Programme de Transactions financières. Nous envisageons favorablement de continuer à participer aux différents programmes de sauvetage dans la mesure de nos possibilités.

Concernant votre deuxième question, le cours du Renminbi n'est pas la raison fondamentale des déficits commerciaux américains à l'égard de la Chine qui s'expliquent par une division du travail internationale qui s'est accélérée dans le contexte de la mondialisation. Nous souhaitons gérer avec les Etats-Unis, de manière appropriée et dans un esprit d'égalité, de compréhension mutuelle et de consultations amicales, les problèmes dans nos relations économiques et commerciales. Dans le même temps, nous espérons que la partie américaine réduira les restrictions qu'elle impose sur les exportations vers la Chine et lèvera les barrières sur le commerce et les investissements, ce qui permettra d'absorber les déficits américains.

L'élection présidentielle américaine est une affaire intérieure des Etats-Unis. Le développement des relations sino-américaines représente depuis plusieurs décennies un consensus des Partis démocrate et républicain. Il est d'ailleurs soutenu par l'opinion publique américaine. Nous espérons, et nous en sommes convaincus, que quel que soit le prochain président des Etats-Unis, il accordera une haute importance aux relations avec la Chine. Et nous sommes prêts à travailler ensemble avec la partie américaine pour accroître la confiance mutuelle, approfondir la coopération entre les deux pays et trouver une solution adéquate à nos divergences, afin de faire progresser sans cesse les relations de coopération constructive sino-américaines.

Q : On a constaté certaines divergences entre la Chine et le Soudan sur les nombres des citoyens chinois blessés, tués et portés disparus au Soudan. Les deux parties sont-elles maintenant en accord ? Quels sont les membres du groupe de travail chargé de la gestion de cette affaire ?

R : Je viens de vous donner les dernières informations sur cette affaire. Celle-ci a fait quatre morts et deux disparus. Trois personnes ont été libérées. Ce sont les derniers chiffres que j'ai obtenus.

Au lendemain de l'enlèvement des Chinois, c'est-à-dire le 19 octobre, la CNPC a dépêché un groupe de travail au Soudan pour aider à gérer la situation. Le groupe de travail qui est parti ce matin est un groupe de travail du gouvernement chinois dirigé par le Ministère des Affaires étrangères avec des représentants du Ministère du Commerce et de la CNPC.

Q : Conformément à un accord de la réunion des Chefs de délégation aux pourparlers à six, les actions de la deuxième phase devront se terminer avant la fin octobre, c'est-à-dire demain, ce qui est de toute évidence impossible. Quelles en sont selon vous les causes principales ?

R : A l'heure actuelle, les pourparlers à six ont devant eux une opportunité pour aller de l'avant. Les différentes parties concernées travaillent en ce moment à concrétiser les actions de la deuxième phase. La Chine entend oeuvrer de concert avec les différentes parties pour trouver au plus tôt une solution adéquate aux problèmes concernés en vue d'une mise en oeuvre globale et équilibrée des actions de la deuxième phase et d'un avancement continu des pourparlers à six. Il existe un consensus entre les six parties sur la tenue au plus tôt et à un moment convenable pour toutes les parties de la prochaine réunion des Chefs de délégation. La Chine mène en ce moment des concertations et consultations avec les autres parties sur la date précise de cette réunion.

Si vous n'avez plus de question, je lève la séance et vous remercie de votre présence. Au revoir.