Le 4 novembre 2008, le porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Qin Gang a tenu une conférence de presse au cours de laquelle il a annoncé le prochain déplacement du Président Hu Jintao qui participera, à cet occasion, au Sommet sur les marchés financiers et l'économie mondiale et à la Réunion des dirigeants des entités économiques de l'APEC et effectuera une visite d'Etat au Costa Rica, à Cuba, au Pérou et en Grèce, la prochaine visite en Chine du Ministre égyptien des Affaires étrangères Ahmed Ali Aboul Gheit et la tenue du premier dialogue stratégique entre les Ministères chinois et égyptien des Affaires étrangères, avant de répondre aux questions des journalistes.

Qin Gang: Mesdames, Messieurs, bonjour. J'ai d'abord quelques nouvelles à vous annoncer.

Sur l'invitation du Président américain George W. Bush, le Président Hu Jintao participera, le 15 novembre, au Sommet du G20 sur les marchés financiers et l'économie mondiale qui se tiendra à Washington.

Sur l'invitation du Président péruvien Alan Garcia Perez, le Président Hu Jintao participera, les 22 et 23 novembre, à la 16e Réunion des dirigeants des entités économiques de l'APEC qui se tiendra à Lima, capitale du Pérou.

Sur l'invitation du Président costaricien Oscar Arias Sanchez, du Président du Conseil d'État et du Conseil des Ministres de Cuba Raul Castro Ruz, du Président péruvien Alan Garcia Perez et du Président grec Karolos Papoulias, le Président Hu Jintao effectuera, du 16 au 26 novembre, une visite d'Etat dans ces quatre pays.

Sur l'invitation du Ministre chinois des Affaires étrangères Yang Jiechi, le Ministre des Affaires étrangères de la République arabe d'Egypte Ahmed Ali Aboul Gheit effectuera une visite en Chine du 5 au 7 novembre, et tiendra, avec la partie chinoise, le premier dialogue stratégique entre les Ministères des Affaires étrangères des deux pays.

Maintenant, je suis prêt à répondre à vos questions.

Q: Le gouvernement chinois fera-t-il une déclaration sur le résultat de l'élection présidentielle américaine?

R: Tout comme vous, je suis avec beaucoup d'attention l'élection présidentielle américaine, et j'attends également le résultat de cette élection.

Q: Le secrétaire du Parti communiste chinois pour l'arrondissement de Lucheng de la ville de Wenzhou Yang Xianghong est toujours resté en France. Fait-il l'objet d'une enquête sur la corruption? Sera-t-il poursuit en justice? S'il continue à rester en France, la Chine demandera-t-elle à la France de l'extrader?

R: J'aurai encore besoin de me renseigner sur les détails que vous avez évoquées.

La Chine entretient des échanges et coopération dans le domaine judiciaire avec des pays concernés. Si les circonstances que vous avez mentionnées se confirment, j'espère que les mécanismes d'échanges et de coopération pertinents pourront jouer leurs rôles.

Q: Le Ministre égyptien des Affaires étrangères viendra demain en visite en Chine et présidera, avec son homologue chinois Yang Jiechi, le premier dialogue stratégique entre les deux pays. Pourriez-vous nous donner plus d'informations là-dessus? Quels sont les officiels chinois qu'il rencontrera? Quels seront les sujets discutés?

R: L'Egypte est un pays très important dans la région du Moyen-Orient et dans le monde arabe. La Chine attache une grande importance au développement de ses relations avec elle. Les deux pays ont établi, en 1999, une relation de coopération stratégique, et leurs échanges et coopération dans les divers domaines se développent actuellement dans d'heureuses conditions. Nous espérons maintenir les contacts intenses de haut niveau entre les deux pays et entre les deux Ministères des Affaires étrangères, ceci pour des échanges de vue approfondis sur le développement des relations bilatérales et les questions internationales et régionales d'intérêt commun.

Q: Y a-t-il de nouveaux progrès dans les contacts et discussions entre le gouvernement central chinois et les représentants personnels du Dalaï Lama?

R: S'agissant des contacts et discussions entre le gouvernement central et le Dalaï Lama, les départements compétents publieront des informations le moment venu.

Q: Selon certaines sources, le Dalaï Lama, prétendant que ses efforts visant à l'«autonomie» du Tibet ont échoué, a exprimé son pessimisme à l'égard d'une éventuelle percée sur cette question au cours de ce tour de contacts et discussions. Quelle est la réaction de la partie chinoise sur ce sujet?

R: La position du gouvernement central à l'égard du Dalaï Lama est constante et claire. Nous espérons que le Dalaï Lama pourra bien apprécier la situation, changer sa position et renoncer, par ses actions, à sa revendication séparatiste, de sorte à faire des choses utiles pour le Tibet pendant le reste de sa vie.

Q: Comment voyez-vous le fait qu'un Américain d'origine africaine pourrait devenir le futur président des Etats-Unis?

R: Il est au peuple américain de décider qui sera leur futur président. J'aimerais juste souligner qu'une relation de coopération constructive sino-américaine saine et stable est conforme aux intérêts fondamentaux des deux pays et des deux peuples, contribue à la paix, à la stabilité et au développement du monde, et correspond au courant de notre temps. Nous espérons que cette relation continuera à faire des pas en avant quel que soit le parti qui prendra le pouvoir aux Etats-Unis et la personnalité qui accédera à la Maison Blanche.

Si vous n'avez plus de question, je lève la séance. Merci d'être venus. Au revoir.