Le 18 novembre 2008, le porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Qin Gang a tenu une conférence de presse et répondu aux questions concernant, entre autres, la participation du Président Hu Jintao à la 16e Réunion des dirigeants des entités économiques de l’APEC et le dialogue économique stratégique sino-américain.

Qin Gang : Mesdames et Messieurs, Bonjour. N’ayant pas de nouvelles à vous annoncer aujourd’hui, je suis prêt à répondre maintenant à vos questions.

Q : Un tribunal américain a reconnu coupable Shu Quansheng, Américain d’origine chinoise, de vente illégale de données militaro-spatiales à la Chine et de versement de pots-de-vin à des officiels du gouvernement chinois. Quelle est votre réaction à cette affaire ?

R : Les allégations selon lesquelles la Chine aurait obtenu clandestinement des technologies spatiales américaines sont sans fondement et malveillantes et ne pourront jamais atteindre leur but.

Q : Après l’affaire de la contamination à la mélanine, les Etats-Unis ont décidé la semaine dernière d’élargir ses restrictions sur les produits laitiers importés de Chine. Or, le gouvernement chinois affirme que la situation est maintenant sous contrôle. Quels sont vos commentaires sur ces nouvelles restrictions américaines ?

R : Après la révélation de l’affaire du lait toxique « Sanlu », le gouvernement chinois y a accordé une haute attention et pris des mesures efficaces à cet égard. Concernant les produits alimentaires exportés, une fois qu’un problème est détecté, nous prenons immédiatement des mesures pour qu’ils soient retirés de la vente, rappelés et détruits. Au pays, avant l’exportation, tous les produits sont soumis à un contrôle strict pour assurer leur conformité aux normes sécuritaires et sanitaires des pays concernés. Nous espérons que la partie américaine pourra considérer et gérer cette question de manière objective, calme et juste. Les deux parties peuvent tout à fait trouver une réponse aux préoccupations américaines et aux questions concernées dans le cadre de l’ Accord sino-américain sur la sécurité des aliments pour humains et animaux et par voie de consultations. Les mesures prises par la partie chinoise face à la contamination des produits alimentaires par de la mélanine ont déjà produit des résultats effectifs, de telles mesures unilatérales de la partie américaine porteront atteinte sans aucun doute au commerce des produits concernés entre les deux pays. Nous le regrettons vivement et nous espérons que la partie américaine accordera une grande attention aux vives préoccupations de la partie chinoise et lèvera au plus tôt ces restrictions.

Q : Demain la Food and Drug Administration (FDA) ouvrira des bureaux auprès de l’Ambassade et des Consulats des Etats-Unis en Chine. Est-ce une décision prise à la demande de la partie chinoise ? Quels sont les domaines de coopération possibles dans l’avenir entre la Chine et les Etats-Unis ?

R : Les Etats-Unis ont décidé d’envoyer des officiels de la FDA en poste dans des villes chinoises comme Beijing, Shanghai et Guangzhou. Il s’agit d’une mesure prise dans le cadre d’un accord entre les deux parties. Parallèlement, la Chine enverra en temps opportun aux Etats-Unis des fonctionnaires qui viendront essentiellement de l’Administration générale du contrôle de la qualité, de l’inspection et de la quarantaine et du Bureau national de contrôle des produits alimentaires et pharmaceutiques. Cette mesure contribuera à la promotion des échanges et de la coopération sino-américains dans les domaines de la qualité des produits, de la santé et de la sécurité alimentaire.

Q : Le sommet de l’APEC s’ouvrira bientôt. Le Président Hu Jintao envisage-t-il de rencontrer le représentant du dirigeant de Chinese Taipei ? Quelle en sera la forme ?

R : Je ne dispose pas pour le moment d’informations là-dessus. Je vous propose de patienter encore.

Q : Le « Premier Ministre » du « gouvernement tibétain en exile » a dit qu’à la Réunion spéciale des Tibétains en exile, « la voie du milieu » prônée par le Dalaï-Lama pourrait être abandonnée au profit d’une ligne favorable à l’indépendance du Tibet. Quels sont vos commentaires à cet égard ?

R : Sur la question du Tibet, la position du gouvernement chinois est très claire et très ferme. Toute tentative visant à séparer le Tibet du reste de la Chine est vouée à l’échec. Aucun pays du monde ne reconnaît le soi-disant « gouvernement en exile », car aucun pays ne reconnaît l’« indépendance du Tibet ».

Q : Concernant la Réunion spéciale des Tibétains en exile qui se tient à Dharamsala, en Inde, qu’attendez-vous sur l’attitude du gouvernement indien à cet égard ?

R : Nous avons noté que le gouvernement indien avait réaffirmé à maintes reprises qu’il ne permettrait pas aux Tibétains de se livrer sur son territoire à des activités politiques contre la Chine. Nous espérons, et nous en sommes convaincus, que cet engagement sera tenu.

Q : Quel est l’agenda précis du Président Hu Jintao lors du Sommet de l’APEC ? Quels sont les chefs d’Etat étrangers avec qui il aura des rencontres bilatérales ?

R : Concernant l’agenda du Président Hu Jintao durant la réunion de l’APEC, je vous propose d’aller consulter le site Web officiel de l’APEC où sont précisées les principales activités organisées dans le cadre de la réunion auxquelles le Président Hu Jintao sera bien entendu présent. En marge de la réunion, il aura encore des rencontres bilatérales avec les dirigeants de certains pays qui sont, selon les informations que j’ai pour le moment, les Etats-Unis, la Russie, la Papouasie-Nouvelle-Guinée et la Colombie. Nous sommes en intenses discussions avec les parties concernées sur les détails du programme.

Q: J'ai deux questions «très rapides». La première, le Premier Ministre britannique a dit récemment au Conseil américain des relations étrangères que la Chine pourrait envoyer dans l'avenir des troupes en Afghanistan pour soutenir l'OTAN. Comment voyez-vous cette proposition? La deuxième, selon Financial Times, un général chinois a laissé entendre que même si la Chine avais l'intention de fabriquer un porte-avrion, il ne faudrait pas le considérer comme un défi. Est-ce qu'on pourrait comprendre que la Chine envisage de fabriquer un porte-avion pour ses forces navales?

R: Votre première question n'est pas «très rapide». En revanche, elle est déjà lente, car hier, j'ai déjà présenté notre position à cet égard. Je vous prie de consulter le site web du Ministère. Mais je peux quand même vous le répéter ici. Le gouvernement chinois soutient toujours les efforts du gouvernement et du peuple afghans pour préserver la stabilité du pays, développer l'économie nationale et réaliser la reconstruction pacifique. Sa position sur la question de l'Afghanistan n'a point changé. En dehors de ceux envoyés aux opérations onusiennes de maintien de la paix approuvées par le Conseil de sécurité, la Chine n'a dépêché aucun soldat à l'étranger. Il est donc hors de question que la Chine envoie des troupes à l'ISAF.

En ce qui concerne votre deuxième question, je voudrais souligner que la Chine poursuit sa voie de développement pacifique, sa politique extérieure d'indépendance et de paix et sa politique de défense défensive.

S'agissant des propos de l'officiel du Ministère chinois de la Défense nationale que vous avez mentionnés, je vous prie de contacter le Ministère de la Défense nationale si vous avez besoin davantage d'éclaircissements.

Q: La Secrétaire américaine au Travail Elaine Chao est actuellement à Beijing. Selon elle, le prochain tour du Dialogue économique stratégique sino-américain aura lieu à Beijing en décembre 2008. Cependant, elle n'est pas sûre que le futur Président Barack Obama maintienne ce mécanisme. Quels sont vos commentaires là-dessus?

R: Le Dialogue économique stratégique constitue un acquis important obtenu dans le développement des relations de coopération constructive sino-américaines au cours de ces dernières années. Il est aussi une plate-forme importante pour promouvoir le développement sain et régulier des rapports économiques et commerciaux entre les deux pays, voire la marche en avant des relations sino-américaines dans leur ensemble. A l'issue des quatre tours du Dialogue organisés ces deux dernières années, les deux parties ont renforcé leur connaissance mutuelle et leur confiance réciproque, dégagé une série de convergences importantes et enregistré des résultats positifs. Nous souhaitons maintenir ce mécanisme de sorte que les deux parties puissent poursuivre leur dialogue sur les questions stratégiques, à long terme et touchant à l'intérêt général des relations économiques bilatérales et promouvoir leur coopération, car cela correspond aux intérêts des deux parties. Je suis sûr qu'il est primordial pour la Chine et les Etats-Unis de faire avancer leurs relations de coopération constructive dans le contexte actuel quels que soient le prochain occupant de la Maison Blanche et le futur parti au pouvoir dans ce pays. L'un des messages importants transmis par Monsieur Barack Obama lors de sa conversation téléphonique avec le Président Hu Jintao est qu'il accorde une grande importance au développement des relations de coopération entre les deux pays dans tous les domaines.

Q: Ma question porte sur la République démocratique du Congo. Selon des reportages, le chef des rebelles Laurent Nkunda a formulé des demandes auprès de l'émissaire des Nations Unies, dont une porte sur le réexamen par son gouvernement de tous les contrats signés avec les entreprises chinoises. Quels sont les commentaires de la partie chinoise là-dessus?

R: Tout d'abord, la partie chinoise prête une vive attention aux tensions et à la dégradation de la situation dans l'est de la République démocratique du Congo (RDC) depuis ces derniers temps. Nous souhaitons que les différentes parties concernées puissent trouver, à travers la concertation et le dialogue, une solution politique à leurs divergences, de sorte à réaliser dans les meilleurs délais la paix et la stabilité dans cette région.

Les activités économiques et commerciales et les investissements de la Chine en RDC ont été effectués par les entreprises des deux pays selon le principe de l'égalité, des avantages mutuels et du développement commun. A part des projets d'exploitation de mines et de ressources naturelles en RDC, les entreprises chinoises se sont aussi lancées sur le terrain dans des projets de coopération en matière d'intérêt public comme les infrastructures et la santé. Il s'agit là d'une coopération qui favorise le développement de la cause sociale et de l'économie de la RDC, et qui est donc pour le bien des habitants locaux. Nous espérons que ces projets qui correspondent aux intérêts communs des deux parties et des deux peuples pourront continuer à avancer.

Q: Durant sa visite à Cuba, est-ce que le Président Hu Jintao envisage de rencontrer le Président Fidel Castro?

R: A ma connaissance, la partie chinoise et la partie cubaine sont en train de travailler activement pour organiser une telle rencontre.

Si vous n'avez plus de questions, je lève la séance et merci de votre présence. Au revoir!