Mesdames et Messieurs les Délégués,

Mesdames et Messieurs les Ambassadeurs,

Mesdames et Messieurs,

Le Colloque Chine-Afrique sur les droits de l'homme organisé par le Comité de Suivi chinois du Forum sur la Coopération sino-africaine (FCSA) sera clôturé ce soir. Ce Colloque est une importante action prise par le FCSA pour la mise en œuvre du Plan d'Action d'Addis-Abéba, en même temps qu'une mesure concrète adoptée par la Chine et l'Afrique pour renforcer leur coopération dans les affaires internationales.

Pendant 3 jours, les délégués des Ministères des Affaires étrangères de 27 pays africains et des fonctionnaires et experts des ministères concernés du gouvernement chinois ont mené des discussions approfondies autour de trois thèmes suivants : les rapports entre les droits de l'homme et la souveraineté, la protection des droits de l'homme dans la pratique judiciaire ainsi que la coopération internationale sur les droits de l'homme. Ils ont abouti à une large identité de vues. Le Colloque a permis de renforcer la compréhension mutuelle entre la Chine et l'Afrique dans les affaires internationales, notamment dans le domaine des droits de l'homme, et de promouvoir le dialogue, les échanges et la coopération entre elles sur les droits de l'homme. Le Colloque est une réussite totale.

Je tiens à exprimer, au nom du Comité de Suivi chinois du FCSA et du Ministère chinois des Affaires étrangères, mes chaleureuses félicitations pour le succès du Colloque, ainsi que mes sincères remerciements à vous tous et à vos gouvernements pour votre participation et votre soutien actifs au Colloque.

Malgré l'éloignement géographique entre la Chine et l'Afrique, les peuples chinois et africains sont unis par une amitié étroite. Au cours d'un demi-siècle, la Chine et l'Afrique ont entrepris, sur un pied d'égalité, une coopération mutuellement avantageuse et fructueuse dans les domaines politique, économique, commercial, technico-scientifique, culturel et éducatif. Elles se sont prêté soutien et ont collaboré étroitement dans les affaires internationales. La Chine a, pour sa part, fourni dans la mesure de ses possibilités une aide aux pays africains, en réalisant quelque 800 projets d'infrastructure, en envoyant 15 000 médecins pour soigner les malades, et en formant 15 300 étudiants. Ces dernières années, la Chine a envoyé des troupes de maintien de la paix dans des pays africains, contribuant par là à la promotion de la paix et de la stabilité sur le continent africain. En revanche, la Chine n'oubliera pas l'appui qu'elle a reçu de la part des nombreux pays africains qui lui a permis de recouvrer en 1971 son siège légitime à l'ONU, ainsi que leur appui précieux depuis sur la question de Taiwan et les droits de l'homme. « Qu'importe la distance de 10 000 li, les vrais amis se sentent toujours proches », ce vers illustre bien l'amitié traditionnelle sino-africaine et leurs relations de coopération amicale.

Au moment où le monde marche à pas accélérés vers la multipolarisation et la globalisation économique, la Chine et l'Afrique ont exploré activement de nouvelles voies et méthodes pour approfondir leur coopération amicale. Le FCSA, mis en place au tournant de deux siècles, est d'ores et déjà devenu une importante plateforme permettant à la Chine et à l'Afrique de renforcer leurs consultations collectives et leur dialogue, de même qu'un mécanisme efficace pour développer une coopération pragmatique.

Mesdames et Messieurs,

Il y a deux ans, l'Union africaine a remplacé l'OUA. Elle unit les nombreux pays africains dans leur marche en avant pour préserver la paix et la stabilité en Afrique, renforcer la solidarité et la coopération africaines et promouvoir le développement socio-économique de l'Afrique. Le NEPAD a contribué à faire progresser l'intégration économique de l'Afrique. Dans les affaires internationales, les pays africains ont harmonisé leurs positions et défendu ensemble leurs droits et intérêts légitimes, jouant ainsi un rôle grandissant. La Chine se félicite vivement des succès enregistrés par l'Afrique dans sa marche en avant. Elle a la certitude que la grande Afrique réalisera à coup sûr son renouveau.

La Chine et les pays africains sont tous des pays en développement. épris de paix, ils aspirent au développement et représentent d'importantes forces pour promouvoir l'instauration d'un nouvel ordre politique et économique international plus juste. Actuellement, ils ont devant eux de plus grandes chances de développement et font face en même temps à des défis jamais connus. Intensifier la coopération sino-africaine en vue d'un développement partagé est l'impératif de notre époque et correspond aux intérêts fondamentaux des peuples chinois et africains comme au courant historique de la paix et du développement.

La Chine entend travailler la main dans la main avec les pays africains pour renforcer leurs concertations dans les affaires internationales. Elle s'emploiera à concrétiser les différentes actions du suivi du FCSA pour enrichir sans cesse la coopération sino-africaine et faire progresser les relations Chine-Afrique.

Pour terminer, je vous invite à lever vos verres pour boire

à la prospérité de la Chine et des pays africains et au bonheur de leurs peuples,

à la consolidation et au renforcement sans discontinuer des relations d'amitié et de coopération entre la Chine et l'Afrique,

Et à la santé de tous les amis ici présent.