Le PCC dévoile des propositions pour la formulation du 14e Plan quinquennal et des objectifs à long terme

Source:le Quotidien du Peuple en ligne 2020-11-05

  Les propositions de développement du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) proposent un ensemble d'objectifs à long terme pour que la Chine parvienne essentiellement à la modernisation socialiste d'ici 2035.

  Les propositions du Comité central du PCC pour la formulation du 14e Plan quinquennal (2021-2025) pour le développement économique et social national et les objectifs à long terme jusqu'en 2035 ont été adoptées lors de la 5e session plénière du 19e Comité central du PCC qui s'est clôturée le 29 octobre. Le texte intégral des propositions a été rendu public le 3 novembre. Voici les principaux objectifs pour les 15 prochaines années :

  - la force économique et technologique de la Chine et la puissance nationale composite augmenteront considérablement. Un nouveau pas sera fait dans la croissance de l'économie et le revenu par habitant des résidents urbains et ruraux. En réalisant des percées majeures dans les technologies de base dans des domaines clés, la Chine deviendra un leader mondial de l'innovation ;

  - une nouvelle industrialisation, une application informatique, une urbanisation et une modernisation agricole seront essentiellement réalisées. La Chine achèvera la construction d'une économie modernisée ;

  - la modernisation du système et de la capacité de gouvernance de la Chine sera pour l'essentiel réalisée. Les droits des peuples à participer et à se développer sur un pied d'égalité seront correctement protégés. L'état de droit pour le pays, le gouvernement et la société sera fondamentalement en place ;

  - la Chine deviendra un pays fort en matière de culture, d'éducation, de talents, de sport et de santé. Le développement bien équilibré de toutes les personnes ainsi que l'étiquette sociale et la courtoisie seront considérablement améliorés. La puissance douce culturelle de la Chine deviendra beaucoup plus forte ;

  - des modes de vie et de travail respectueux de l'environnement seront mis en avant pour couvrir tous les domaines de la société. Les émissions de carbone diminueront régulièrement après avoir atteint un sommet, et il y aura une amélioration fondamentale de l'environnement, avec le but de construire une belle Chine atteint pour l'essentiel ;

  - l'ouverture franchira une nouvelle étape avec une croissance substantielle des atouts du pays pour participer à la coopération et à la concurrence économiques internationales ;

  - le PIB par habitant atteindra le niveau des pays moyennement développés. La taille du groupe à revenus intermédiaires sera considérablement élargie. Un accès équitable aux services publics de base sera assuré. Les disparités en matière de développement urbain-rural, de développement entre régions et de niveau de vie seront considérablement réduites ;

  - la mise en œuvre de l'initiative « Chine Pacifique » sera promue à un niveau supérieur. La modernisation de la défense nationale et de l'armée sera pour l'essentiel réalisée ;

  - les gens mèneront une vie meilleure et des progrès plus notables et substantiels seront accomplis dans la promotion d'un développement humain équilibré et la réalisation d'une prospérité commune pour tous.

Appendix:

Copyright © 2004 Secrétariat du Comité de suivi chinois du Forum sur la Coopération sino-africaine
Adresse: 2 Chao Yang Men Nan Da Jie, Arrondissement Chao Yang, Beijing Code postal: 100701 Téléphone:86-10-65962810,86-10-65962827