La Chine publie le rapport d'activité de son organe législatif suprême

Source:Xinhua 2021-03-16

  Le texte intégral du rapport d'activité du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale (APN), présenté par le président du Comité, Li Zhanshu, le 8 mars et approuvé jeudi lors de la quatrième session de la 13e APN, a été publié dimanche par l'agence de presse Xinhua.

  Le rapport passe en revue le travail du Comité permanent de l'APN depuis la troisième session de l'organe législatif suprême l'année dernière sous six aspects:

  I. Renforcer la mise en œuvre de la Constitution et le contrôle de la conformité à la Constitution afin de sauvegarder l'intégrité de l'état de droit

  II. Renforcer la législation dans les domaines clés pour répondre aux attentes du peuple tout en se concentrant sur le travail global du Parti et du pays

  III. Assurer la surveillance de la conformité à la loi et de la performance du travail conformément à la loi, fournissant ainsi un soutien par le biais de la surveillance

  IV. Préserver la position principale des députés, les soutenir et les assister dans l'exercice légal de leurs fonctions

  V. Utiliser efficacement la fonction et le rôle de l'APN dans les relations extérieures au service de l'ensemble du travail diplomatique du pays

  VI. Oeuvrer à renforcer la capacité du Comité permanent à accomplir ses fonctions par une auto-amélioration constante

  Le rapport définit les principales tâches du Comité permanent de l'APN pour l'année à venir comme suit:

  I. Oeuvrer à assurer un respect plus grand de la Constitution et à renforcer les contrôles de constitutionnalité afin de sauvegarder le caractère sacré et l'autorité de la Constitution

  II. Renforcer le travail législatif dans les domaines clés et continuer d'améliorer la qualité et l'efficacité de la législation

  III. Renforcer la surveillance afin de s'assurer que les départements d'Etat remplissent leurs fonctions conformément à la loi

  IV. Prendre des mesures concrètes pour renforcer le travail lié aux députés à l'APN afin qu'ils jouent pleinement leur rôle

  V. Approfondir et étendre les échanges et la coopération à tous les niveaux et dans tous les domaines afin de renforcer le travail de l'APN sur les affaires extérieures

  VI. Intensifier les efforts d'auto-amélioration afin d'établir une base théorique, politique et organisationnelle solide pour l'exercice efficace des fonctions.

Appendix:

Copyright © 2004 Secrétariat du Comité de suivi chinois du Forum sur la Coopération sino-africaine
Adresse: 2 Chao Yang Men Nan Da Jie, Arrondissement Chao Yang, Beijing Code postal: 100701 Téléphone:86-10-65962810,86-10-65962827