中文 English default  
Page d'accueil Relations sino-africaines Entrée en Afrique Echanges et dialogues Échanges académiques
  Archives du Forum
  Sur le Forum
  1ère Conférence ministérielle
  2e Conférence ministérielle
  Sommet de Beijing et 3e Conférence ministérielle
  4e Conférence ministérielle
  5e Conférence ministérielle
  Sommet de Johannesburg et 6e Conférence ministérielle
  Expositions de photos des Conférences
  Connaissances sur la Chine
  Clin d'œil sur la Chine
  Développement de la Chine
  Panorama sur la Chine
  Liens des sites
Membres du Comité de suivi chinois du FCSA
Ambassades et Consulats de Chine en Afrique
Principales institutions de recherches en Chine
Principaux medias d'information en Chine
Quelques sites web africains
[plus>>] 
A la une  
La visite du président Xi Jinping va ouvrir un nouveau chapitre des échanges culturels entre la Chine et le Sénégal (expert)
 (2018-07-20)

  BEIJING, 18 juillet (Xinhua) -- La visite d'Etat au Sénégal du président chinois Xi Jinping va énormément promouvoir les échanges culturels entre la Chine et le Sénégal, qui n'ont cessé de s'intensifier depuis une décennie, prédit Liu Chengfu, vice-président permanent de la Société d'études africaines de Chine, dans une interview récemment accordée à Xinhua.

  Célèbre professeur de français à l'Université de Nanjing (sud-est de la Chine) et chercheur éminent sur la culture africaine, M. Liu a visité plusieurs pays africains, dont le Sénégal, et a eu des échanges profonds avec des collègues africains.

  "J'apprécie grandement la culture et la civilisation sénégalaises. Ces dernières années, j'ai commencé à diriger la rédaction des thèses de mes élèves, tout en choisissant quelques grands écrivains sénégalais tels que Mariama Bâ et Léopold Sédar Senghor", confie-t-il, ajoutant que Mariama Bâ est une des femmes écrivains qu'il préfère. "Elle a écrit seulement deux romans -Une si longue lettre et Un chant écarlate- mais ce qu'elle a écrit m'a fortement impressionné. J'adore non seulement son style, mais aussi sa pensée et ses réflexions sur le destin des femmes africaines".

  "Bien sûr, quand on parle de littérature sénégalaise, il ne faut jamais oublier Léopold Sédar Senghor. Ce président-poète a si bien chanté la civilisation de sa patrie. Sa poésie, fondée sur le chant incantatoire, est construite dans le but de créer une civilisation de l'universel, fédérant les traditions par-delà leurs différences. Avec Aimé Césaire, il a créé le concept de la 'négritude', tout en soulignant la tradition glorieuse des subsahariens. Sous sa plume, l'image des femmes noires est toujours positive et elles sont même devenues des diamants noirs, tout comme sous la plume du symboliste Baudelaire", analyse-t-il.

  Concernant les échanges culturels sino-sénégalais, M. Liu note qu'il y en a eu de plus en plus entre étudiants et professeurs, davantage de séminaires et de conférences entre les deux pays. "Il faut avouer que les Chinois ne connaissent pas la littérature sénégalaise, mais ça commence. Par exemple, Une si longue lettre, roman de Mariama Bâ, a déjà été traduit en chinois par mon élève Wang Ling", a-t-il noté, soulignant qu'"avec le temps, je suis sûr que les échanges culturels entre la Chine et le Sénégal, sous différentes formes, tels que des visites inter-universitaires réciproques, une coopération scientifique, des traductions littéraires, des envois d'étudiants, vont se développer en profondeur avec la visite au Sénégal du président Xi Jinping".

  Il faut noter que l'Institut Confucius de l'Université de Dakar, fondé en décembre 2012, a déjà joué un rôle moteur sur le plan des échanges culturels, permettant à de jeunes Sénégalais de connaître la Chine et d'apprendre sa culture, et sert de plateforme d'échanges, surtout en sciences humaines et sociales, ce qui va nourrir davantage la fusion culturelle et sentimentale entre les deux peuples.

  Bien que les échanges littéraires ne soient pas nombreux aujourd'hui entre la Chine et le Sénégal, les perspectives seront certainement positives à l'avenir, assure Liu Chengfu, "car les grands penseurs méritent nos réfle

  ons et nos études approfondies, surtout pour connaître le passé et le présent de leur grand pays et prévoir son futur".

  Bien sûr, s'il y a un meilleur mécanisme d'échange pour les professeurs ou les étudiants, davantage de chances d'obtenir des bourses pour participer aux activités académiques et de plus en plus d'oeuvres traduites, les échanges littéraires entre la Chine et le Sénégal seront plus satisfaisants. "Avec nos efforts, j'espère qu'un jour les Chinois connaîtront davantage d'écrivains sénégalais et les Sénégalais davantage d'écrivains chinois", confie-t-il.

  Durant son séjour à Dakar en 2015, Liu Chengfu s'est dit très impressionné par l'attitude et la position des chercheurs sénégalais envers la Chine. Ils ont beaucoup apprécié l'aide et les investissements qu'elle a apportés à leur pays, chérissant l'amitié bilatérale.

  En Chine, les départements de français de certaines universités commencent à dispenser des cours sur l'histoire et la civilisation des pays francophones subsahariens. "On dit souvent que le XXIe siècle est le siècle des Chinois, c'est aussi celui des Africains", martèle M. Liu. Avec la "fièvre" de l'Afrique, des dizaines de centres de recherche africains ont été créés en Chine, notamment par l'Université de Beijing et l'Université de Nanjing. Ils vont jouer un rôle de pont pour assurer les échanges culturels entre la Chine et les pays africains, notamment francophones.

 La visite du président Xi Jinping va ouvrir un nouveau chapitre des échanges culturels entre la Chine et le Sénégal (expert)  (2018-07-20)
 Burundi : ouverture de la "Semaine du cinéma chinois" à Bujumbura  (2018-07-20)
 La Réunion thématique de l'Afrique du Dialogue de haut niveau entre le Parti communiste chinois et les partis politiques du monde a eu lieu en Tanzanie  (2018-07-19)
 Le président tanzanien rencontre un haut responsable du PCC  (2018-07-19)
 Hebei : une école forme des talents en acrobatie pour les pays en voie de développement  (2018-07-19)
 Niger : démarrage effectif des travaux de construction d'un troisième pont à Niamey, don de la Chine  (2018-07-19)
 Point de presse donné par le Ministère des Affaires étrangères aux médias chinois et étrangers sur les visites d'Etat du Président Xi Jinping aux Emirats arabes unis, au Sénégal, au Rwanda et en Afrique du Sud, sa participation au 10e Sommet des BRICS et son escale en Maurice pour une visite d'amitié  (2018-07-18)
 La première équipe d'hélicoptères de Chine pour les opérations du maintien de la paix s'est vue décernée les "Médailles d'honneur de la Paix" des Nations Unies  (2018-07-18)
 Huawei va construire son premier entrepôt en Afrique  (2018-07-17)
 Une entreprise chinoise aide les Kenyans à regarder les matchs du Mondial en direct via une application (reportage)  (2018-07-17)
 Les consultations collectives entre le Secrétariat du Comité de suivi chinois du Forum sur la Coopération sino-africaine et le Corps des missions diplomatiques africaines en Chine  (2018-07-16)
 Chine : le vice-président chinois rencontre la ministre des AE du Botswana  (2018-07-16)
 Entretiens entre Wang Yi et le Ministre des Affaires étrangères de la Tunisie Khemaies Jhinaoui  (2018-07-13)
 Entretiens entre Wang Yi et le Ministre des Affaires étrangères de la Somalie Ahmed Isse Awad  (2018-07-13)
 Wang Yi a eu des entretiens avec le Ministre des Affaires étrangères de la Mauritanie Isselkou Ould Ahmed Izid Bih  (2018-07-13)
 Wang Yi a eu des entretiens avec le Ministre des Affaires étrangères de l'Egypte Sameh Shukry  (2018-07-13)
 Wang Yi a eu des entretiens avec le Ministre des Affaires étrangères des Comores Souef Mohamed El Amine  (2018-07-13)
 Wang Yi rencontre le Ministre d'Etat pour les Affaires étrangères du Soudan Osama Faisal  (2018-07-13)
 Wang Yi rentre le Ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale de Djibouti Mahamoud Ali Youssouf  (2018-07-13)
 Wang Yi a eu des entretiens avec le Ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale du Maroc Nasser Bourita  (2018-07-13)
 Rencontre entre Yang Jiechi et le Ministre des Affaires étrangères de l'Algérie Abdelkader Messahel  (2018-07-13)
 La Zambie remercie la Chine d'avoir financé sa transition vers la télévision numérique  (2018-07-13)
 Dix étudiants béninois bénéficient d'un voyage d'étude et d'immersion technologique en Chine  (2018-07-13)
 L'ouverture de l'ambassade de la République populaire de Chine à Ouagadougou  (2018-07-13)
 Maroc : la FMM et l'Association des journalistes chinois déterminées à renforcer leur coopération  (2018-07-13)
 Le protectionnisme des États-Unis menace l'économie mondiale, affirme un ancien ministre zambien des Finances  (2018-07-12)
 La Chine promouvra la coopération en matière de défense et de sécurité avec l'Afrique  (2018-07-12)
 Tunisie: 60 wagons chinois reçus par SNCFT pour renforcer sa capacité de transport  (2018-07-12)
 Les BRICS, force majeure pour la coopération mutuellement bénéfique (ambassadeur chinois en Afrique du Sud)  (2018-07-11)
 La promotion du partenariat maroco-chinois au centre des entretiens entre le chef du gouvernement marocain et un responsable du PCC  (2018-07-11)
 Le Nigeria envisage de suivre le modèle chinois en investissant massivement dans les sciences et technologies, selon un ministre  (2018-07-10)
 Le Maroc participera à la réunion ministérielle du Forum de la coopération sino-arabe à Beijing  (2018-07-10)
 Les relations entre l'Algérie et la Chine sont "inébranlables" (INTERVIEW)  (2018-07-10)
 Des Africains reçoivent une formation agricole au Guizhou  (2018-07-10)
 La Chine aide des Tunisiennes à apprendre des techniques de broderie  (2018-07-10)
 La 28e flotte de la marine chinoise termine la visite amicale en Afrique du Sud  (2018-07-09)
 Le Ministre assistant des Affaires étrangères Chen Xiaodong a eu des entretiens avec le Ministre d'Etat rwandais chargé des Affaires extérieures, de la Coopération et des Affaires de la Communauté d'Afrique de l'Est  (2018-07-09)
 La Chine aide la Côte d'Ivoire à relever le niveau d'accès à l'électricité (PAPIER GENERAL)  (2018-07-09)
 Le Niger renonce à l'exploitation exclusive du bloc pétrolier d'Agadem par le contractant chinois  (2018-07-09)
 Mali : Le président Ibrahim Boubacar Kéita inaugure un centre d'apprentissage offert par la Chine  (2018-07-09)
 Le Kenya souhaite coopérer avec la Chine dans le secteur cinématographique  (2018-07-09)
 Yang Jiechi a assisté à la 8e réunion des hauts représentants en charge des affaires de sécurité des BRICS  (2018-07-06)
 Le Ministre assistant des Affaires étrangères Chen Xiaodong assiste à la 7e Réunion du Forum Chine-Afrique des Think-Tanks  (2018-07-06)
 Allocution de Monsieur Chen Xiaodong Ministre assistant des Affaires étrangères à la cérémonie d'ouverture de la Septième Rèunion du Forum Chine-Afrique des Think Tanks  (2018-07-05)
 La première tranche des travaux de construction du chemin de fer Nairobi-Malaba avance sur toute la ligne  (2018-07-05)
 Le Ghana fera la promotion de son cacao à l'Exposition de Shanghai, selon un responsable  (2018-07-05)
 Côte d'Ivoire : inauguration d'un nouveau séminiaire chinois sur les technique de la riziculture  (2018-07-05)
 La coopération sino-africaine aide les pays africains à mieux protéger les droits de l'Homme (diplomate chinoise)  (2018-07-05)
 Le Président Xi Jinping envoie un message de félicitations au 31e Sommet de l'Union Africaine  (2018-07-04)
 Rencontre entre Yang Jiechi et la Ministre de la Sécurité d'Etat de l'Afrique du Sud Dipuo Lestatsi-Duba  (2018-07-04)