中文 Français default  
 
Home Sino-African Relations Entering Africa Exchanges and Dialogues Academic Exchanges
  FOCAC Archives
  FOCAC ABC
  The 1st Ministerial Conference
  The 2nd Ministerial Conference
  Beijing Summit and the 3rd Ministerial Conference
  The 4th Ministerial Conference
  The 5th Ministerial Conference
  Johannesburg Summit & The 6th Ministerial Conference
  Photo Exhibitions on Past Conferences
  Reading China
  China in a Sketch
  China's Development
  A Panorama of China
  Relevant Links
Chinese Follow-up Committee members
Chinese Diplomatic Missions in Africa
China's Major Academic Institutions
China' s Major News Media
Related African Websites
[more>>] 
Exchanges and Dialogues  
   Diplomatic Envoys' Activities
   Voices from Media
   Exchanges between Localities
A South Africa literature welcomes its Chinese version
 (2017-01-24)

Back to South Africa in 1989, people were fighting a battle against the forces of apartheid. They fought on behalf of the whole nation.

With the help of South Africa embassy in China, a Mandarin version of The Texture of Shadows, a fictional novel based around a group of such fighters, was unveiled on Thursday. It is the first novel by celebrated South African author Mandla Langa to be translated into Chinese.

Based on actual events, the book follows a band of exiled fighters from what was known as the People's Army. They decide to return to South Africa in 1989 on a dangerous secret mission after hearing a rumor that jailed African National Congress leader Nelson Mandela is to be released from prison and the ban on national liberation movements lifted.

The book sheds light on the struggle in South Africa between apartheid government forces and the ANC's armed wing, Umkhonto we Sizwe (MK), exploring the inside story of MK fighters and offering a frank view of the underbelly of the liberation movement, as well as the complex post-liberation narrative.

Rather than focusing on battles or weaponry, Langa focuses on the long transition from armed struggle and return from exile, delving deep into the reality that existed at the time.

The highlight of the book comes in the period from the end of 1989 to the beginning of 1990, a remarkable time in South African history.

"The characters were based on real people," the author said. "And inevitably the book has something of ‘me' in it."

As a former freedom fighter himself, Langa chose writing as a way of recording stories from that period. Through writing, he could express himself and also recover from some of the trauma and pain.

"Mr Langa's novel cannot help but stir up all manner of thoughts in one's mind about where we as South Africans come from," said Ambassador Dolana Msimang, speaking at the South Africa embassy in Beijing.

She said she hoped the book would whet the appetite of Chinese readers and encourage them to enjoy more of South Africa's literature.

Source: China Daily

 A South Africa literature welcomes its Chinese version  (2017-01-24)
 Ambassador Qiu Xuejun Meets with Representatives of Namibian Chamber of Environment  (2017-01-24)
 US airstrikes kill dozens IS fighters in Libya's Sirte  (2017-01-24)
 Adama Barrow sworn in as Gambian president in Dakar  (2017-01-23)
 Chinese app unleashes Kenyan talent, brands  (2017-01-23)
 Over 90 pct of HIV patients in Nigeria's oil rich state not on medication  (2017-01-23)
 Nigeria to train 200,000 youths on agriculture  (2017-01-23)
 Morocco's return to AU reflects its attachment to Africa: FM  (2017-01-19)
 Africa's leading conservationists hail China's ivory ban  (2017-01-19)
 Tanzania: Dar Joins China-Led Economic Strategy  (2017-01-18)
 Tanzania: China Can Do, Tanzania Also Can Do  (2017-01-18)
 Africa: From China With Agenda of Peaceful Co-Existence  (2017-01-18)
 Tanzania: 200 Factories On Dar-China Plan  (2017-01-18)
 Zimbabwe: Zim Exports 35 Jumbos to China  (2017-01-18)
 Africa: China's Africa Policy Addresses Poverty  (2017-01-18)
 South Sudan: China-Built School Inaugurated in South Sudan  (2017-01-18)
 Kenya sees progress in counter-terrorism amid reduced attacks  (2017-01-18)
 Africa Hails China's Move to Close Ivory Markets  (2017-01-18)
 Feature: Tanzania commends China for banning ivory trade  (2017-01-16)
 China-built school inaugurated in South Sudan  (2017-01-16)
 Africa lauds China's move to close ivory market  (2017-01-16)
 Chinese envoy calls for support to counter-terrorism efforts in Africa  (2017-01-16)
 Spotlight: U.S. sanctions relief to improve Sudan's economy -- Sudanese officials, analysts  (2017-01-16)
 Why Does the Foreign Minister always Choose Africa in the First Visit  (2017-01-16)
 People's Daily: China Granted Demonstration Paddy Plot to Burundi Broke Record in Africa  (2017-01-16)
 News Analysis: China, Africa embrace globalization as developed world retreats  (2017-01-13)
 Nigeria leader appreciates China's efforts to implement key consensuses  (2017-01-13)
 China hopes Africa to boost confidence, unite to meet various challenges: Chinese FM  (2017-01-13)
 Chinese FM wraps up five-nation Africa visit, hails "new changes" in cooperation  (2017-01-13)
 Nigeria to adhere to "One-China" policy: spokesperson  (2017-01-13)
 Chinese construction company to build tallest building in Djibouti  (2017-01-13)
 Nigeria closes Taiwan office in Abuja  (2017-01-12)
 China, Nigeria need to deepen strategic partnership: Chinese FM  (2017-01-12)
 Relief food donated by China distributed in Namibia  (2017-01-12)
 Nigeria reaffirms commitment to One-China policy  (2017-01-12)
 Kenya receives locomotives for China-funded railway  (2017-01-12)
 Chinese construction firm works to hire more locals in Djibouti  (2017-01-12)
 Full text: Joint statement of China and Nigeria  (2017-01-12)
 China would help Congo build special economic zone: Chinese FM  (2017-01-12)
 Congolese president appreciates China's support for development  (2017-01-12)
 Namibia welcomes China's ivory ban  (2017-01-11)
 Zambia reaffirms its commitment to one-China policy  (2017-01-11)
 Roundup: China, Tanzania pledge to consolidate friendship, promote cooperation  (2017-01-11)
 News Analysis: Analysts hail Chinese foreign minister's visit to Zambia  (2017-01-10)
 China, Zambia to step up cooperation in industrialization, capacity building  (2017-01-10)
 "Three new changes" lead China-Africa win-win cooperation, says Chinese foreign minister  (2017-01-10)
 Chinese FM meets with Zambian counterpart in Lusaka  (2017-01-10)
 China willing to expand cooperation with Zimbabwe: Xi tells Mugabe  (2017-01-10)
 Africa: Study Provides Fresh Insights Into the Benefits of Mobile Money in Kenya  (2017-01-09)
 Tanzanian officials, wildlife advocates hail China's ivory ban  (2017-01-09)